序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·蘆花* 四川阿垻州黑水縣蘆花鎮熱拉村 | ||||
1 | 舉手 | dʐʅpatətʂhʅ | dʐʅpatətʂhʅ | |
2 | 前日 | dʐʅsi | dʐʅsi | |
3 | 北極星 | musudʐʅ | musudʐʅ | |
4 | 四 | ɤdʐʅ | ɣ·dʐʅ | ɣ· |
5 | 大前日 | dʐʅʐsi | dʐʅ-ʐ·si | |
6 | 往年 | dʐʅʐʅp | dʐʅʐʅp | |
7 | 手 | dʐʅpa | dʐʅpa | |
8 | 手套 | dʐʅpatɕi | dʐʅpatɕi | |
9 | 掃 | dʐʅʐʂa | dʐʅ-ʐ·ʂa | |
10 | 拍手 | dʐʅχʂpie | dʐʅ-χʂ·pie | |
11 | 招手 | dʐʅpaphatə | dʐʅpaphatə | |
12 | 指甲 | ʁdʐʅsei | ʁ·dʐʅsei | ʁ· |
13 | 掐肉 | ʂtedʐʅ | ʂ·tedʐʅ | ʂ· |
14 | 握 | dʐʅpaquetse | dʐʅpaquetse | |
15 | 星 | ɤdʐʅ | ɣ·dʐʅ | ɣ· |
16 | 燃 | dʐʅʐei | dʐʅʐei | |
17 | 犁把 | dʐʅtse | dʐʅtse | |
18 | 犁田 | dʐʅli | dʐʅli | |
19 | 籠手 | dʐʅpatəχuaɹ | dʐʅpatəχuaɹ | |
20 | 給(我) | daɤdʐʅ | da-ɣ·dʐʅ | |
21 | 缸 | dʐʅwaʐgue | dʐʅwa-ʐ·gue | |
22 | 話 | dʐʅwa | dʐʅwa | |
23 | 蹄 | ʁdʐʅku | ʁ·dʐʅku | ʁ· |
24 | 鐵鍋 | sɿmidʐʅ | sɿmidʐʅ | |
25 | 鋁鍋 | ʐʅkæʐdʐʅ | ʐʅkæ-ʐ·dʐʅ | |
26 | 鍋 | dʐʅʐgue | dʐʅ-ʐ·gue | |
27 | 鍋墊圈 | dʐʅlæ | dʐʅlæ | |
28 | 鍋蓋 | dʐʅqua | dʐʅqua | |
29 | 陽坡 | dʐʅkækhʐei | dʐʅkækhʐei | |
漢義切字分析:手6 鍋5 前2 日2 星2 犁2 舉1 北1 極1 四1 大1 往1 年1 套1 掃1 拍1 招1 指1 甲1 掐1 肉1 握1 燃1 把1 田1 籠1 給1 缸1 話1 蹄1 鐵1 鋁1 墊1 圈1 蓋1 陽1 坡1 |