序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·蘆花* 四川阿垻州黑水縣蘆花鎮熱拉村 | ||||
1 | 百 | ʔekhʐei | ʔekhʐei | |
2 | 一百五十 | ʔekhʐei nə ʁuesu | ʔekhʐei nə ʁuesu | |
3 | 一百零一 | ʔekhʐenəale | ʔekhʐenə-ale | |
4 | 一百零五 | ʔekhʐei nə ʁuepie | ʔekhʐei nə ʁuepie | |
5 | 一世 | ʔeɕithæ | ʔeɕithæ | |
6 | 虧本 | ʔedzei | ʔedzei | |
7 | 伯父 | ʔetɕi | ʔetɕi | |
8 | 母親(媽媽) | ʔeji | ʔeji | |
9 | 姑母 | ʔeȵi | ʔeȵi | |
10 | 姨母 | ʔemiti | ʔemiti | |
11 | 橫 | ʔethi | ʔethi | |
12 | 母親(敘稱) | ʔeji | ʔeji | |
13 | 湯藥 | smænəʔethi | s·mænəʔethi | s· |
14 | 百把個 | ʔekhʐenəæzɿ | ʔekhʐenə-æzɿ | |
15 | 眨 | ʔetɕi | ʔetɕi | |
16 | 舅母 | ʔeȵi | ʔeȵi | |
17 | 舒服 | ʔeɕi | ʔeɕi | |
18 | 踩 | ʔetɕhiȵi | ʔetɕhiȵi | |
19 | 閉(眼) | ʔetɕi | ʔetɕi | |
漢義切字分析:百5 一5 母5 五2 零2 親2 十1 世1 虧1 本1 伯1 父1 姑1 姨1 橫1 湯1 藥1 把1 個1 眨1 舅1 舒1 服1 踩1 閉1 |