序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·蘆花* 四川阿垻州黑水縣蘆花鎮熱拉村 | ||||
1 | 一世 | ʔeɕithæ | ʔeɕithæ | |
2 | 向 | χɕi | χ·ɕi | χ· |
3 | 打撲克 | ɕiʁatɕi | ɕiʁatɕi | |
4 | 擰(乾) | χɕile | χ·ɕile | χ· |
5 | 擰(開) | təχɕile | tə-χ·ɕile | |
6 | 捋(袖) | dʑiopeiɕi | dʑiopeiɕi | |
7 | 收割 | ɹaɦoŋɕili | ɹaɦoŋ-ɕili | |
8 | 收拾 | ɕiɤle | ɕi-ɣ·le | |
9 | 數(動詞) | ɕitæ | ɕitæ | |
10 | 月亮 | tɕhiɕi | tɕhiɕi | |
11 | 月食 | tɕhiɕidzɿse | tɕhiɕidzɿse | |
12 | 櫥櫃 | ɕizkei | ɕi-z·kei | |
13 | 死(婉稱) | dapəndaɕi | dapən-daɕi | |
14 | 死 | daɕi | daɕi | |
15 | 毯 | ɕitiskue | ɕiti-s·kue | |
16 | 湖 | ɕiʁu | ɕiʁu | |
17 | 牛角 | χɕiɹəq | χ·ɕiɹəq | χ· |
18 | 瓦罐 | ɕilinkhei | ɕilin-khei | |
19 | 篦子 | ʂtʂəntʂʅqəɕi | ʂ·tʂən-tʂʅqəɕi | ʂ· |
20 | 紅色 | ɕi | ɕi | |
21 | 紅土 | buʐʅɕi | buʐʅɕi | |
22 | 紅椒 | hetsuɕi | hetsuɕi | |
23 | 紅菌 | məɹɕi | məɹ-ɕi | |
24 | 腘窩 | gʐəɹməɕi | gʐəɹ-məɕi | |
25 | 舒服 | ʔeɕi | ʔeɕi | |
26 | 螢火蟲 | bəɕi | bəɕi | |
27 | 討喜(惹人愛) | χɕiʂʅwasa | χ·ɕiʂʅwasa | χ· |
漢義切字分析:紅4 擰2 收2 月2 死2 一1 世1 向1 打1 撲1 克1 捋1 割1 拾1 數1 亮1 食1 櫥1 櫃1 毯1 湖1 牛1 角1 瓦1 罐1 篦1 子1 色1 土1 椒1 菌1 腘1 窩1 舒1 服1 螢1 火1 蟲1 討1 喜1 |