序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語東·梭磨 四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村 | ||||
1 | 中暑 | tsʰɐ wɐ na pju | tshɐ wɐ na pju | |
2 | 串(量詞) | tə-mpʰroŋ wɐ | tə-m·phroŋ wɐ | |
3 | 他父親 | wɐ pɐ | wɐ pɐ | |
4 | 內衣 | tə-ɕa wɐ | tə-ɕa wɐ | |
5 | 發冷 | krɐŋ wɐ | krɐŋ wɐ | |
6 | 抱歉 | na wɐ tɕɐŋ | na wɐ tɕɐŋ | |
7 | 曬(衣) | tə-wɐ ka-pʰram | tə-wɐ ka-phram | |
8 | 晾 | tə-wɐ ka-pʰram | tə-wɐ ka-phram | |
9 | 木匠 | ɕoŋ zo wɐ | ɕoŋ zo wɐ | |
10 | 痣 | smo wɐ | s·mo wɐ | s· |
11 | 算盤 | mpʰoŋ wɐ | m·phoŋ wɐ | m· |
12 | 篾匠 | nɟjo spjot wɐ | n·ɟjo s·pjot wɐ | n· |
13 | 花生 | lɐ wɐ sən | lɐ wɐ sən | |
14 | 衣服 | tə-wɐ | tə-wɐ | |
15 | 衣櫥 | tə-wɐ sta | tə-wɐ s·ta | |
16 | 衣襟 | koŋ wɐ | koŋ wɐ | |
17 | 謝謝 | nə ȵlɐl wɐ | nə ȵ·lɐl wɐ | |
18 | 轉圈 | skor wɐ ka-pa | s·kor wɐ ka-pa | s· |
漢義切字分析:衣4 匠2 謝2 中1 暑1 串1 他1 父1 親1 內1 發1 冷1 抱1 歉1 曬1 晾1 木1 痣1 算1 盤1 篾1 花1 生1 服1 櫥1 襟1 轉1 圈1 |