序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語東·梭磨 四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村 | ||||
1 | 向日葵 | ȵi ma mən tok | ȵi ma mən tok | |
2 | 四季豆 | stok wa tɕək | s·tok wa tɕək | s· |
3 | 水果 | ɕəŋ ntok | ɕəŋ n·tok | |
4 | 瓜子 | jo ma mən tok | jo ma mən tok | |
5 | 繡花(名詞) | mən tok ka-lɐt | mən tok ka-lɐt | |
6 | 綠豆 | stok zɐn | s·tok zɐn | s· |
7 | 花蕾 | mən tok tsɐ | mən tok tsɐ | |
8 | 荷花 | kə-rkəm mən tok | kə-r·kəm mən tok | |
9 | 蠶豆 | stok ti | s·tok ti | s· |
10 | 豆 | ta-stok | ta-s·tok | |
11 | 豆芽 | stok tɕək | s·tok tɕək | s· |
12 | 豆苗 | ta-stok wa tɕək | ta-s·tok wa tɕək | |
13 | 豇豆 | stok mɐr | s·tok mɐr | s· |
14 | 豌豆 | stok lor | s·tok lor | s· |
15 | 黃豆 | stok tsa | s·tok tsa | s· |
漢義切字分析:豆9 花3 向1 日1 葵1 四1 季1 水1 果1 瓜1 子1 繡1 綠1 蕾1 荷1 蠶1 芽1 苗1 豇1 豌1 黃1 |