序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語東·梭磨 四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村 | ||||
1 | 命 | ʂto kʰu | ʂ·to khu | ʂ· |
2 | 囟門 | tə-mto ŋkʰu | tə-m·to ŋ·khu | |
3 | 懷孕 | to-mə-sgrus | to-mə-s·grus | |
4 | 患瘧疾 | to-nə wos | to-nə wos | |
5 | 挺直 | ka-ŋa sto | ka-ŋa s·to | |
6 | 來不及 | mo to tsos | mo to tsos | |
7 | 河岸 | tɕə mto | tɕə m·to | |
8 | 貓 | to ru | to ru | |
9 | 病輕了 | mo to scçon | mo to s·cçon | |
10 | 直 | ka-sto | ka-s·to | |
11 | 看見 | ka-mto | ka-m·to | |
12 | 磕頭 | tə-mto ka-ntsʰok | tə-m·to ka-n·tshok | |
13 | 豎 | ka-sto | ka-s·to | |
14 | 胃 | tə-kto | tə-k·to | |
15 | 運氣 | wu-tʂi kə-ŋa sto | wu-tʂi kə-ŋa s·to | |
16 | 近視眼 | wu mȵak ma kə-mto | wu m·ȵak ma kə-m·to | |
17 | 里(量詞) | tə-tə-mto | tə-tə-m·to | |
18 | 鐵錘 | ɕam mto | ɕam m·to | |
19 | 錘子 | ɕam mto | ɕam m·to | |
20 | 順 | tə-tʂi kə-ŋa sto | tə-tʂi kə-ŋa s·to | |
21 | 額頭 | tə-mto | tə-m·to | |
22 | 顴骨 | tə-mto ɕɐ rə | tə-m·to ɕɐ rə | |
23 | 鵝卵石 | tɕəm mto nɟjə lək | tɕəm m·to n·ɟjə lək | |
漢義切字分析:直2 頭2 錘2 命1 囟1 門1 懷1 孕1 患1 瘧1 疾1 挺1 來1 不1 及1 河1 岸1 貓1 病1 輕1 了1 看1 見1 磕1 豎1 胃1 運1 氣1 近1 視1 眼1 里1 鐵1 子1 順1 額1 顴1 骨1 鵝1 卵1 石1 |