序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語東·梭磨 四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村 | ||||
1 | 上去 | ka-tʰo | ka-tho | |
2 | 上來 | ka-tʰo | ka-tho | |
3 | 初一 | kə-tʰo kə-tek | kə-tho kə-tek | |
4 | 初七 | kə-tʰo kə-ɕȵəs | kə-tho kə-ɕ·ȵəs | |
5 | 初三 | kə-tʰo kə-sam | kə-tho kə-sam | |
6 | 初九 | kə-tʰo kə-ngu | kə-tho kə-n·gu | |
7 | 初二 | kə-tʰo kə-nəs | kə-tho kə-nəs | |
8 | 初五 | kə-tʰo kə-mŋo | kə-tho kə-m·ŋo | |
9 | 初八 | kə-tʰo wu rjat | kə-tho wu r·jat | |
10 | 初六 | kə-tʰo kə-tʂok | kə-tho kə-tʂok | |
11 | 初十 | kə-tʰo ɕtɕe | kə-tho ɕ·tɕe | |
12 | 初四 | kə-tʰo kə-wdi | kə-tho kə-w·di | |
13 | 打聽 | ka-na-tʰo tʰo | ka-na-tho tho | |
14 | 月初 | kə-tʰo | kə-tho | |
15 | 松明 | tʰo lo | tho lo | |
16 | 松明燈 | tʰo lo tsʰo | tho lo tsho | |
17 | 松樹 | tʰo lo | tho lo | |
18 | 松球 | tʰo lo lɐm | tho lo lɐm | |
19 | 松脂 | tʰo lo nɟjək | tho lo n·ɟjək | |
20 | 松針 | tʰo lo jwɐk | tho lo jwɐk | |
21 | 觀音 | tʰo rʑe tɕʰen bo | tho r·ʑe tɕhen bo | |
22 | 道歉 | tʰo rɕe ka-ʑu | tho r·ɕe ka-ʑu | |
23 | 錯 | tʰo ma ktʰəp | tho ma k·thəp | |
24 | 問 | ka-tʰo | ka-tho | |
漢義切字分析:初11 松6 上2 明2 去1 來1 一1 七1 三1 九1 二1 五1 八1 六1 十1 四1 打1 聽1 月1 燈1 樹1 球1 脂1 針1 觀1 音1 道1 歉1 錯1 問1 |