序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語東·梭磨 四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村 | ||||
1 | 元宵節 | lo sɐr tɕʰə tɕək | lo sɐr tɕhə tɕək | |
2 | 十一月 | ɕtɕək ɕtɕək | ɕ·tɕək ɕ·tɕək | ɕ· |
3 | 單衣 | pʰɐr tɕək | phɐr tɕək | |
4 | 發芽 | kə-rɐ tɕək | kə-rɐ tɕək | |
5 | 叼 | ka-nə-kʰam tɕək | ka-nə-kham tɕək | |
6 | 四季豆 | stok wa tɕək | s·tok wa tɕək | s· |
7 | 大年初一 | lo sɐr tɕʰə tɕək | lo sɐr tɕhə tɕək | |
8 | 才(來) | tɕək na | tɕək na | |
9 | 替 | wa ɕtɕək | wa ɕ·tɕək | |
10 | 樓房 | ka-ɕtɕək tɕəm | ka-ɕ·tɕək tɕəm | |
11 | 樟樹 | kə-ɕtɕək pɐi | kə-ɕ·tɕək pɐi | |
12 | 欺負 | ka-na tɕək za | ka-na tɕək za | |
13 | 火 | tə-mtɕək | tə-m·tɕək | |
14 | 火光 | tə-mtɕək wa wɐt | tə-m·tɕək wa wɐt | |
15 | 火星 | tə-mtɕək ɕnɐ | tə-m·tɕək ɕ·nɐ | |
16 | 火種 | tə-mtɕək ɕȵᴇ | tə-m·tɕək ɕ·ȵᴇ | |
17 | 牙垢 | kʰa tɕək | kha tɕək | |
18 | 豆芽 | stok tɕək | s·tok tɕək | s· |
19 | 豆苗 | ta-stok wa tɕək | ta-s·tok wa tɕək | |
20 | 豹 | kə-ɕtɕək | kə-ɕ·tɕək | |
21 | 豺 | kə-ɕtɕək | kə-ɕ·tɕək | |
漢義切字分析:火4 豆3 一2 芽2 元1 宵1 節1 十1 月1 單1 衣1 發1 叼1 四1 季1 大1 年1 初1 才1 替1 樓1 房1 樟1 樹1 欺1 負1 光1 星1 種1 牙1 垢1 苗1 豹1 豺1 |