序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語東·梭磨 四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村 | ||||
1 | 一 | kə-tɐk | kə-tɐk | |
2 | 二十一 | kə-nəs ɕtɕe kə-tɐk | kə-nəs ɕ·tɕe kə-tɐk | |
3 | 兄弟 | ka-ɕə ktɐk | ka-ɕə k·tɐk | |
4 | 十一 | ɕtɕa tɐk | ɕ·tɕa tɐk | ɕ· |
5 | 口水 | tə-mə ɕtɐk | tə-mə ɕ·tɐk | |
6 | 頭頂 | tə-ktɐk pa la | tə-k·tɐk pa la | |
7 | 髮旋 | tə-ktɐk | tə-k·tɐk | |
8 | 弟兄 | ka-ɕə-ktɐk | ka-ɕə-k·tɐk | |
9 | 旋 | tə-ktɐk pa la | tə-k·tɐk pa la | |
10 | 腰帶 | tə-ɕtɐk | tə-ɕ·tɐk | |
11 | 記號 | ʂtɐks | ʂ·tɐk[s] | ʂ· |
12 | 閂上 | kam mtɐk | kam m·tɐk | |
13 | 粉 | pʰo tɐk | pho tɐk | |
漢義切字分析:一3 十2 兄2 弟2 旋2 二1 口1 水1 頭1 頂1 髮1 腰1 帶1 記1 號1 閂1 上1 粉1 |