序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語東·梭磨 四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村 | ||||
1 | 養(牲口) | pak ka-ŋgo | pak ka-ŋ·go | |
2 | 扛 | ka-ma rpak | ka-ma r·pak | |
3 | 挑擔 | ka-ma rpak | ka-ma r·pak | |
4 | 故意 | raŋ paks | raŋ pak[s] | |
5 | 殺豬 | pak ka-ntɕʰa | pak ka-n·tɕha | |
6 | 梨 | pak ɕi | pak ɕi | |
7 | 口渴 | ka-ɕpak | ka-ɕ·pak | |
8 | 豬 | pak | pak | |
9 | 豬圈 | pak tʂʰə | pak tʂhə | |
10 | 小豬 | pak tsa | pak tsa | |
11 | 豬肝 | pak wu ɕe | pak wu ɕe | |
12 | 豬腎 | pak wu bo tɐm | pak wu bo tɐm | |
13 | 豬舌 | pak wu ɕmɐ | pak wu ɕ·mɐ | |
14 | 豬草 | pak wa lo | pak wa lo | |
15 | 豬血 | pak wa ɕi | pak wa ɕi | |
16 | 豬蹄 | pak mɐ | pak mɐ | |
17 | 豬食 | pak ze | pak ze | |
18 | 種豬 | pak ta-pɐ | pak ta-pɐ | |
19 | 紫色 | pak ɕə mdok | pak ɕə m·dok | |
20 | 肩胛骨 | ta-rpak ɕə rə | ta-r·pak ɕə rə | |
21 | 肩 | ta-rpak | ta-r·pak | |
漢義切字分析:豬12 肩2 養1 扛1 挑1 擔1 故1 意1 殺1 梨1 口1 渴1 圈1 小1 肝1 腎1 舌1 草1 血1 蹄1 食1 種1 紫1 色1 胛1 骨1 |