序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語東·梭磨 四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村 | ||||
1 | 倍(量詞) | mȵi lok | m·ȵi lok | m· |
2 | 反 | pʰji ntɕə lok | phji n·tɕə lok | |
3 | 坐月子 | ta-lok gui ka-ȵi | ta-lok gui ka-ȵi | |
4 | 放牛 | kə-rgu ka-lok | kə-r·gu ka-lok | |
5 | 海螺 | kə-lok | kə-lok | |
6 | 滿月 | ta=lok gui nə-kə ŋkʰɕut | ta-lok gui nə-kə ŋkh·ɕut | |
7 | 狗窩 | kʰə la lok | khə la lok | |
8 | 珠 | kə-lok | kə-lok | |
9 | 巢 | ta-lok | ta-lok | |
10 | 鳥籠 | pa tsa lok | pa tsa lok | |
11 | 雞窩 | pka lok | p·ka lok | p· |
漢義切字分析:月2 窩2 倍1 反1 坐1 子1 放1 牛1 海1 螺1 滿1 狗1 珠1 巢1 鳥1 籠1 雞1 |