序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語東·梭磨 四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村 | ||||
1 | 他 | wu jo | wu jo | |
2 | 他們 | wu jo ȵe | wu jo ȵe | |
3 | 他倆 | wu jo ndʑɐs | wu jo n·dʑɐs | |
4 | 刀面 | mbər rtsa wa jo | m·bər r·tsa wa jo | m· |
5 | 勤快 | kə-nə wat rjo | kə-nə wat r·jo | |
6 | 公雞叫 | pka tɕu kə-rjo | p·ka tɕu kə-r·jo | p· |
7 | 咱們 | jo | jo | |
8 | 大家 | jo kə-tɕɐt | jo kə-tɕɐt | |
9 | 房檐 | tə-wjo kʰai wu | tə-w·jo khai wu | |
10 | 房頂 | tə-wjo ko | tə-w·jo ko | |
11 | 我們 | jo | jo | |
12 | 折扣 | ka-wa rjo | ka-wa r·jo | |
13 | 接生婆 | ta-pu kə-la jo | ta-pu kə-la jo | |
14 | 未(干支) | kə-jo lo | kə-jo lo | |
15 | 母羊 | jo mo | jo mo | |
16 | 洗臉 | ta-jo ka-rtɕi | ta-jo ka-r·tɕi | |
17 | 漁夫 | tɕə jo kə-skɐt | tɕə jo kə-s·kɐt | |
18 | 瓜子 | jo ma mən tok | jo ma mən tok | |
19 | 瓦 | kə-pa wjo | kə-pa w·jo | |
20 | 盆 | ta-jo sa rtɕə | ta-jo sa r·tɕə | |
21 | 等待 | ka-na-jo | ka-na-jo | |
22 | 綿羊 | kə-jo | kə-jo | |
23 | 羊 | kə-jo | kə-jo | |
24 | 羊圈 | kə-jo tsʰe | kə-jo tshe | |
25 | 羊皮 | kə-jo ndzi | kə-jo n·dzi | |
26 | 臉 | ta-jo | ta-jo | |
27 | 臉盆 | ta-jo sa rtɕə | ta-jo sa r·tɕə | |
28 | 花崗岩 | nɟji lək wjo | n·ɟji lək w·jo | n· |
29 | 話 | tə-rjo | tə-r·jo | |
30 | 輕 | kə-jo | kə-jo | |
31 | 釣魚 | tɕə wjo ka-skɐt | tɕə w·jo ka-s·kɐt | |
32 | 魚 | tɕəu jo | tɕəu jo | |
漢義切字分析:羊5 他3 們3 臉3 房2 盆2 魚2 倆1 刀1 面1 勤1 快1 公1 雞1 叫1 咱1 大1 家1 檐1 頂1 我1 折1 扣1 接1 生1 婆1 未1 母1 洗1 漁1 夫1 瓜1 子1 瓦1 等1 待1 綿1 圈1 皮1 花1 崗1 岩1 話1 輕1 釣1 |