序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語東·梭磨 四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村 | ||||
1 | 信 | ta-sɟjo | ta-s·ɟjo | |
2 | 席 | nɟjo kpjɐk | n·ɟjo k·pjɐk | n· |
3 | 擀 | ka-snə nɟjo lɐr | ka-s·nə n·ɟjo lɐr | |
4 | 火把 | nɟjo tsʰo | n·ɟjo tsho | n· |
5 | 甘蔗 | nɟjo zɐ nɟjo | n·ɟjo zɐ n·ɟjo | n· |
6 | 竹根 | nɟjo srɐm | n·ɟjo s·rɐm | n· |
7 | 竹竿 | nɟjo | n·ɟjo | n· |
8 | 竹節 | nɟjo tsʰək | n·ɟjo tshək | n· |
9 | 筷筒 | ta-nɟjo stsa | ta-n·ɟjo s·tsa | |
10 | 篾匠 | nɟjo spjot wɐ | n·ɟjo s·pjot wɐ | n· |
11 | 糖 | nɟjo ndze | n·ɟjo n·dze | n· |
12 | 蜂蜜 | nɟjoo ndze mba bu | n·ɟjo n·dze m·ba bu | n· |
漢義切字分析:竹3 信1 席1 擀1 火1 把1 甘1 蔗1 根1 竿1 節1 筷1 筒1 篾1 匠1 糖1 蜂1 蜜1 |