序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語東·梭磨 四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村 | ||||
1 | 借錢 | ɕok ɕok ka-scçi | ɕok ɕok ka-s·cçi | |
2 | 拋 | ka-pʰɕok | ka-ph·ɕok | |
3 | 摸 | ka-sa mɕok | ka-sa m·ɕok | |
4 | 村(行政~) | tə-ɕok | tə-ɕok | |
5 | 村 | tə-ɕok | tə-ɕok | |
6 | 樹 | ɕok pu | ɕok pu | |
7 | 樹梢 | ɕok pu wa ko | ɕok pu wa ko | |
8 | 棕樹 | tsoŋ ra ɕok pu | tsoŋ ra ɕok pu | |
9 | 紙 | ɕok ɕok | ɕok ɕok | |
10 | 芝麻 | ɕok | ɕok | |
11 | 芝麻油 | ɕok snəm | ɕok s·nəm | |
12 | 苦蕎 | ɕok | ɕok | |
13 | 零錢 | ɕok zɐn | ɕok zɐn | |
漢義切字分析:樹3 錢2 村2 芝2 麻2 借1 拋1 摸1 梢1 棕1 紙1 油1 苦1 蕎1 零1 |