序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語東·梭磨 四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村 | ||||
1 | 單眼皮 | tə-mȵak zbrɐŋ kə-mi | tə-m·ȵak z·brɐŋ kə-mi | |
2 | 雙眼皮 | tə-mȵak zbrɐŋ kə-ndo | tə-m·ȵak z·brɐŋ kə-n·do | |
3 | 眉毛 | tə-mȵak mo rtsə | tə-m·ȵak mo r·tsə | |
4 | 眼屎 | tə-mȵak pʰje | tə-m·ȵak phje | |
5 | 眼淚 | tə-mȵak tɕi | tə-m·ȵak tɕi | |
6 | 眼珠 | tə-mȵak rmi | tə-m·ȵak r·mi | |
7 | 眼白 | tə-mȵak prɐm | tə-m·ȵak prɐm | |
8 | 眼皮 | tə-mȵak wu ntʂi | tə-m·ȵak wu n·tʂi | |
9 | 眼睛 | tə-mȵak | tə-m·ȵak | |
10 | 眼角 | tə-mȵak wu zur | tə-m·ȵak wu zur | |
11 | 睫毛 | tə-mȵak wu mo rtsə | tə-m·ȵak wu mo r·tsə | |
12 | 秤星 | tʰai tɕɐn wu mȵak | thai tɕɐn wu m·ȵak | |
13 | 老花眼 | kə-po sȵak | kə-po s·ȵak | |
14 | 踝骨 | ta-me mȵak | ta-me m·ȵak | |
15 | 近視眼 | wu mȵak ma kə-mto | wu m·ȵak ma kə-m·to | |
16 | 醒 | tə-mȵak kə-ro | tə-m·ȵak kə-ro | |
漢義切字分析:眼11 皮3 毛2 單1 雙1 眉1 屎1 淚1 珠1 白1 睛1 角1 睫1 秤1 星1 老1 花1 踝1 骨1 近1 視1 醒1 |