序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語東·瑪麗瑪薩 雲南迪慶州維西縣塔城鎮柯那村 | ||||
1 | 嫩 | zɑ33ŋɯ55 | zɑ33ŋɯ55 | |
2 | 子女 | zɑ33xu55xɯ33 | zɑ33xu55xɯ33 | |
3 | 小碗 | khuɑ21zɑ21xo55 | khuɑ21zɑ21xo55 | |
4 | 肚子(小腹) | xo~33mɛ33zɑ33xu55 | xo~33mɛ33zɑ33xu55 | |
5 | 小舌 | ɕie24zɑ33xu55 | ɕie24zɑ33xu55 | |
6 | 布鞋 | tv21pv33zɑ33khuɑ33 | tv21pv33zɑ33khuɑ33 | |
7 | 感冒 | tshɑ21zɑ55 | tshɑ21zɑ55 | |
8 | 染 | zɑ55 | zɑ55 | |
9 | 襪 | zɑ33ku21 | zɑ33ku21 | |
10 | 鞋跟 | zɑ33khuɑ21gɤ33ʈhɯ33 | zɑ33khuɑ21gɤ33ʈhɯ33 | |
11 | 鞋 | zɑ33khuɑ21 | zɑ33khuɑ21 | |
12 | 鞋帶 | zɑ33khuɑ33zy33 | zɑ33khuɑ33zy33 | |
13 | 鞋底 | zɑ33khuɑ33tʂha31 | zɑ33khuɑ33tʂha21 | |
漢義切字分析:鞋5 子2 小2 嫩1 女1 碗1 肚1 舌1 布1 感1 冒1 染1 襪1 跟1 帶1 底1 |