序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語東·瑪麗瑪薩 雲南迪慶州維西縣塔城鎮柯那村 | ||||
1 | 內衣 | khu21ku33lo21xv~33tsv33 | khu21ku33lo21xv~33tsv33 | |
2 | 外衣 | a21phv33xv~33tsv33 | a21phv33xv~33tsv33 | |
3 | 頭髮 | xv~33tshv21 | xv~33tshv21 | |
4 | 頭繩 | xv~33tshv33tsɯ33dy33 | xv~33tshv33tsɯ33dy33 | |
5 | 拔毛 | xv~55po24 | xv~55po24 | |
6 | 暗 | nɑ33xv~33ɖɯ33 | nɑ33xv~33ɖɯ33 | |
7 | 毛 | xv~33 | xv~33 | |
8 | 汗毛 | xv~55na33 | xv~55na33 | |
9 | 燎毛 | xv~33le33le55 | xv~33le33le55 | |
10 | 白髮 | xv~55tshv33pho33 | xv~55tshv33pho33 | |
11 | 眉毛 | miɤ21xv~33 | miɤ21xv~33 | |
12 | 睫毛 | miɤ55tsɑ55xv~21 | miɤ55tsɑ55xv~21 | |
13 | 穿(衣) | xv~33 | xv~33 | |
14 | 羊毛 | tshɯ21xv~21 | tshɯ21xv~21 | |
15 | 艾草 | xv~55nɑ55pho55 | xv~55nɑ55pho55 | |
16 | 艾草 | xv~55nɑ55khɑ55 | xv~55nɑ55khɑ55 | |
17 | 菊花 | xv~55nɑ55bɑ55 | xv~55nɑ55bɑ55 | |
18 | 鼻毛 | ni33gɤ33xv~55 | ni33gɤ33xv~55 | |
漢義切字分析:毛8 衣2 頭2 髮2 艾2 草2 內1 外1 繩1 拔1 暗1 汗1 燎1 白1 眉1 睫1 穿1 羊1 菊1 花1 鼻1 |