序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語東·瑪麗瑪薩 雲南迪慶州維西縣塔城鎮柯那村 | ||||
1 | 公牛(閹的) | ɣɯ33xo24 | ɣɯ33xo24 | |
2 | 公豬(閹的) | wɑ21xo33 | wɑ21xo33 | |
3 | 冷清 | tɕhi33tɕhi33xo33xo33 | tɕhi33tɕhi33xo33xo33 | |
4 | 半夜 | xo21kho21 | xo21kho21 | |
5 | 小碗 | khuɑ21zɑ21xo55 | khuɑ21zɑ21xo55 | |
6 | 乾 | xo33 | xo33 | |
7 | 乾菜 | u21tɑ33xo21 | u21tɑ33xo21 | |
8 | 乾辣椒 | la33tsɯ33tɑ33xo33 | la33tsɯ33tɑ33xo33 | |
9 | 旱 | mv33xo33 | mv33xo33 | |
10 | 條(河量詞) | xo21 | xo21 | |
11 | 果乾 | sɯ33ku33sɯ33ly33tɑ33xo33 | sɯ33ku33sɯ33ly33tɑ33xo33 | |
12 | 棚 | xo21iu55 | xo21iu55 | |
13 | 熏 | ʂɤ33tɑ33xo33ly24 | ʂɤ33tɑ33xo33ly24 | |
14 | 筍乾 | ma21kv55tʂɚ21tɑ33xo33 | ma21kv55tʂəʳ21tɑ33xo33 | |
15 | 韁繩 | tʂa33xo55zy33 | tʂa33xo55zy33 | |
16 | 肋骨 | xo33biɤ24 | xo33biɤ24 | |
17 | 臘肉 | ʂɤ33tɑ33xo33 | ʂɤ33tɑ33xo33 | |
18 | 草棚 | zɯ33xo21iu55 | zɯ33xo21iu55 | |
19 | 蘿蔔乾 | le33pø55tɑ33xo33 | le33pø55tɑ33xo33 | |
20 | 蒜 | xo33 | xo33 | |
21 | 蒜苗 | xo33dzi33 | xo33dzi33 | |
22 | 針灸 | u33tɑ33xo33 | u33tɑ33xo33 | |
23 | 閹(公豬) | xo24 | xo24 | |
24 | 閹(母豬) | xo24 | xo24 | |
25 | 閹(雞) | xo24 | xo24 | |
26 | 靴 | xo21tse21 | xo21tse21 | |
27 | 馬嚼子 | tʂa33xo55 | tʂa33xo55 | |
28 | 閹(豬) | xo33tɕhi55 | xo33tɕhi55 | |
29 | 高(人的) | xo33 | xo33 | |
30 | 高 | xo33 | xo33 | |
31 | 高的人 | gu33mɛ33xo33 | gu33mɛ33xo33 | |
漢義切字分析:乾6 閹4 高3 公2 棚2 蒜2 牛1 豬1 冷1 清1 半1 夜1 小1 碗1 菜1 辣1 椒1 旱1 條1 果1 熏1 筍1 韁1 繩1 肋1 骨1 臘1 肉1 草1 蘿1 蔔1 苗1 針1 灸1 靴1 馬1 嚼1 子1 的1 人1 |