序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語東·瑪麗瑪薩 雲南迪慶州維西縣塔城鎮柯那村 | ||||
1 | 中人 | lɑ33khɤ33xi~33 | lɑ33khɤ33xi~33 | |
2 | 親戚 | a21u21xi~21 | a21u21xi~21 | |
3 | 人 | xi~33 | xi~33 | |
4 | 人們 | xi~33xɯ33 | xi~33xɯ33 | |
5 | 人家 | xi~33iu33 | xi~33iu33 | |
6 | 人家 | xi~55xi~33 | xi~55xi~33 | |
7 | 農民 | lo33e33xi~33 | lo33e33xi~33 | |
8 | 分娩 | ze21xi~33dʑiu33 | ze21xi~33dʑiu33 | |
9 | 別人 | ɖɯ33pɑ33xi~33 | ɖɯ33pɑ33xi~33 | |
10 | 起名 | xi~55xi~33ty24 | xi~55xi~33ty24 | |
11 | 名字 | xi~55xi~33 | xi~55xi~33 | |
12 | 商人 | ʐɚ33lɑ21e33xi~33 | ʐəʳ33lɑ21e33xi~33 | |
13 | 土葬 | xi~33mu33ny33 | xi~33mu33ny33 | |
14 | 地蠶 | la33e~33bi21xi~33 | la33e~33bi21xi~33 | |
15 | 女孩 | mo21xɯ33ze21xi~55 | mo21xɯ33ze21xi~55 | |
16 | 姑娘 | mo21xɯ55pha21tɕi21xi~55 | mo21xɯ55pha21tɕi21xi~55 | |
17 | 客人 | xi~33ɣo~33 | xi~33ɣo~33 | |
18 | 富人 | xi~33ɣa33 | xi~33ɣa33 | |
19 | 小產 | ze21xi~55ʂua55 | ze21xi~55ʂua55 | |
20 | 小夥子 | pha21tɕi33xi~33 | pha21tɕi33xi~33 | |
21 | 小孩 | ze21xi~55 | ze21xi~55 | |
22 | 吝嗇 | xi~33tshe21 | xi~33tshe21 | |
23 | 糞蛆 | tshe21so33bi21xi~33 | tshe21so33bi21xi~33 | |
24 | 年輕人 | pha21tɕi33xi~33 | pha21tɕi33xi~33 | |
25 | 強盜 | xi~55dzɯ21 | xi~55dzɯ21 | |
26 | 懷孕 | ze21xi~33pɑ55 | ze21xi~33pɑ55 | |
27 | 打胎 | ze33xi~33lɑ55 | ze33xi~33lɑ55 | |
28 | 搶劫 | xi~33tʂa55 | xi~33tʂa55 | |
29 | 接生婆 | lɑ33ku21xi~55 | lɑ33ku21xi~55 | |
30 | 擺渡人 | lɯ21kv21xi~55 | lɯ21kv21xi~55 | |
31 | 說謊 | xi~33ka24 | xi~33ka24 | |
32 | 敵人 | dʐa55e33xi~33 | dʐa55e33xi~33 | |
33 | 本地少數民族名 | na21xi~21 | na21xi~21 | |
34 | 殺人 | xi~55si21 | xi~55si21 | |
35 | 流產 | ze21xi~55ʂua55 | ze21xi~55ʂua55 | |
36 | 流浪人 | xi~33gɑ33lɑ33 | xi~33gɑ33lɑ33 | |
37 | 漁夫 | ni21ze55ɣɤ33xi~33 | ni21ze55ɣɤ33xi~33 | |
38 | 火葬 | xi~33mu33ke55 | xi~33mu33ke55 | |
39 | 熟人 | sɯ33sɯ33xi~33 | sɯ33sɯ33xi~33 | |
40 | 獵人 | xa~55dy21xi~33 | xa~55dy21xi~33 | |
41 | 陌生人 | mɑ33sɯ33sɯ33xi~33 | mɑ33sɯ33sɯ33xi~33 | |
42 | 男孩 | ze33xɯ33ze21xi~55 | ze33xɯ33ze21xi~55 | |
43 | 瘋人 | xi~33nv33 | xi~33nv33 | |
44 | 直爽 | xi~33ʈv33 | xi~33ʈv33 | |
45 | 窮人 | y24thu33xi~33 | y24thu33xi~33 | |
46 | 紅色 | xi~33 | xi~33 | |
47 | 紅土 | tʂɤ21xi~33 | tʂɤ21xi~33 | |
48 | 紅椒 | la33tsɯ33xi~33 | la33tsɯ33xi~33 | |
49 | 綽號 | xi~33xi~21xɑ33 | xi~33xi~21xɑ33 | |
50 | 老人 | xi~33mo33ɣo~33 | xi~33mo33ɣo~33 | |
51 | 老百姓 | mɑ33dʑiu33mɑ55gv21xi~55 | mɑ33dʑiu33mɑ55gv21xi~55 | |
52 | 胖人 | wo33tsuo33xi~33 | wo33tsuo33xi~33 | |
53 | 蘸 | xi~33xi~33 | xi~33xi~33 | |
54 | 蟲 | bi21xi~33 | bi21xi~33 | |
55 | 蝦 | bi21xi~33bɑ33xuɑ33 | bi21xi~33bɑ33xuɑ33 | |
56 | 蚯蚓 | ni21kɤ55bi21xi~33 | ni21kɤ55bi21xi~33 | |
57 | 蛀 | bi21xi~55nɯ33dze33 | bi21xi~55nɯ33dze33 | |
58 | 蛔蟲 | xo~33mɛ33bi21xi~33 | xo~33mɛ33bi21xi~33 | |
59 | 裁判 | tʂhɚ33tʂhɚ33xi~55 | tʂhəʳ33tʂhəʳ33xi~55 | |
60 | 證人 | du33xi~33 | du33xi~33 | |
61 | 請客 | xi~33ɣo~33khv33 | xi~33ɣo~33khv33 | |
62 | 赤膊 | xi~33ti33li33 | xi~33ti33li33 | |
63 | 趕馬人 | ɭo55dy21xi~55 | ɭo55dy21xi~55 | |
64 | 長輩 | dzɯ21xi~21 | dzɯ21xi~21 | |
65 | 騙子 | xi~55ga21 | xi~55ga21 | |
漢義切字分析:人23 名3 孩3 小3 紅3 家2 民2 土2 葬2 地2 客2 產2 子2 生2 流2 老2 蟲2 中1 親1 戚1 們1 農1 分1 娩1 別1 起1 字1 商1 蠶1 女1 姑1 娘1 富1 夥1 吝1 嗇1 糞1 蛆1 年1 輕1 強1 盜1 懷1 孕1 打1 胎1 搶1 劫1 接1 婆1 擺1 渡1 說1 謊1 敵1 本1 少1 數1 族1 殺1 浪1 漁1 夫1 火1 熟1 獵1 陌1 男1 瘋1 直1 爽1 窮1 色1 椒1 綽1 號1 百1 姓1 胖1 蘸1 蝦1 蚯1 蚓1 蛀1 蛔1 裁1 判1 證1 請1 赤1 膊1 趕1 馬1 長1 輩1 騙1 |