序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語東·瑪麗瑪薩 雲南迪慶州維西縣塔城鎮柯那村 | ||||
1 | 為何 | a33tsi33ø33 | a33tsi33ø33 | |
2 | 二十 | ni33tsi33 | ni33tsi33 | |
3 | 困倦 | i~21ŋɯ21tsi5ŋɯ33 | i~21ŋɯ21tsi55ŋɯ33 | |
4 | 水壩 | tsi33 | tsi33 | |
5 | 外孫 | se~21tsi33 | se~21tsi33 | |
6 | 孫子 | se~21tsi33 | se~21tsi33 | |
7 | 做何 | a33tsi33ø33 | a33tsi33ø33 | |
8 | 打瞌睡 | i21ŋɤ33tsi55ŋɤ33 | i21ŋɤ33tsi55ŋɤ33 | |
9 | 抽筋 | tsi33pɑ21tɕhiɤ21phv24 | tsi33pɑ21tɕhiɤ21phv24 | |
10 | 曾孫 | tsi33tsi55 | tsi33tsi55 | |
11 | 燒水 | a21tɕhi55tsi21 | a21tɕhi55tsi21 | |
12 | 蟾蜍 | pɑ21mɛ33tsi33phu33 | pɑ21mɛ33tsi33phu33 | |
13 | 砧板 | tsi21tʂa55 | tsi21tʂa55 | |
14 | 腿肚 | tsi33pa21tse33ŋɯ33la21 | tsi33pa21tse33ŋɯ33la21 | |
15 | 重孫 | i~o~21tsi55 | io~21tsi55 | |
16 | 重孫子 | i~o~21tsi33 | io~21tsi33 | |
17 | 麻風 | tsi55phu33 | tsi55phu33 | |
漢義切字分析:孫5 何2 水2 子2 重2 為1 二1 十1 困1 倦1 壩1 外1 做1 打1 瞌1 睡1 抽1 筋1 曾1 燒1 蟾1 蜍1 砧1 板1 腿1 肚1 麻1 風1 |