序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語東·瑪麗瑪薩 雲南迪慶州維西縣塔城鎮柯那村 | ||||
1 | 二十一 | ni33tse21ɖɯ33 | ni33tse21ɖɯ33 | |
2 | 使用 | tse33 | tse33 | |
3 | 偷偷地 | a21tse55nɑ~21 | a21tse55nɑ~21 | |
4 | 半日 | ɖɯ33ʐu33tse33 | ɖɯ33ʐu33tse33 | |
5 | 罈 | pi33tse33 | pi33tse33 | |
6 | 打火石 | tse33lv55 | tse33lv55 | |
7 | 洗臉 | dʑi33tse24 | dʑi33tse24 | |
8 | 火鐮 | tse21mɛ55 | tse21mɛ55 | |
9 | 瓢 | la21tse33 | la21tse33 | |
10 | 眼角 | miɤ21ly55tse33tɕhiu33 | miɤ21ly55tse33tɕhiu33 | |
11 | 砌牆 | tʂv21bv33tse55 | tʂv21bv33tse55 | |
12 | 腿肚 | tsi33pa21tse33ŋɯ33la21 | tsi33pa21tse33ŋɯ33la21 | |
13 | 用(錢) | tse33 | tse33 | |
14 | 虹 | mv33tse21ʐɚ33 | mv33tse21ʐəʳ33 | |
15 | 角 | tse33tɕhiu33 | tse33tɕhiu33 | |
16 | 讓(路) | a55gv21tse55 | a55gv21tse55 | |
17 | 鑰匙 | tse21kua24 | tse21kua24 | |
18 | 鎖 | khu33tse24 | khu33tse24 | |
19 | 閃電 | miɤ33mo21tse33 | miɤ33mo21tse33 | |
20 | 靴 | xo21tse21 | xo21tse21 | |
漢義切字分析:用2 偷2 火2 角2 二1 十1 一1 使1 地1 半1 日1 罈1 打1 石1 洗1 臉1 鐮1 瓢1 眼1 砌1 牆1 腿1 肚1 虹1 讓1 鑰1 匙1 鎖1 閃1 電1 靴1 |