序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語東·瑪麗瑪薩 雲南迪慶州維西縣塔城鎮柯那村 | ||||
1 | 三 | su21 | su21 | |
2 | 三十 | su33tshi33 | su33tshi33 | |
3 | 三四個 | su33kv21ʐo33kv21 | su33kv21ʐo33kv21 | |
4 | 內臟雜碎 | tsho33su33u33ɭu33 | tsho33su33u33ɭu33 | |
5 | 仨 | su33i33 | su33i33 | |
6 | 內臟 | tsho33su33u33ɭu33 | tsho33su33u33ɭu33 | |
7 | 初三 | tshe33du21su33ni33 | tshe33du21su33ni33 | |
8 | 十三 | tshi33su21 | tshi33su21 | |
9 | 念書 | thɑ33lɚ33su21 | thɑ33ləʳ33su21 | |
10 | 手背 | la21phɛ24gv33su33 | la21phɛ24gv33su33 | |
11 | 搓(手) | su33su55 | su33su55 | |
12 | 明年 | su33ø33 | su33ø33 | |
13 | 味淡 | mɑ33su33 | mɑ33su33 | |
14 | 第三 | su33pɑ33 | su33pɑ33 | |
15 | 羊毛 | iu33su33 | iu33su33 | |
16 | 背(名詞) | gu33su21 | gu33su21 | |
17 | 胡椒粉 | si33su33y21 | si33su33y21 | |
漢義切字分析:三6 十2 內2 臟2 背2 四1 個1 雜1 碎1 仨1 初1 念1 書1 手1 搓1 明1 年1 味1 淡1 第1 羊1 毛1 胡1 椒1 粉1 |