序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語東·瑪麗瑪薩 雲南迪慶州維西縣塔城鎮柯那村 | ||||
1 | 丟臉 | pho33mɛ33gɤ24 | pho33mɛ33gɤ24 | |
2 | 價錢 | pho33 | pho33 | |
3 | 便宜 | pho33iu21 | pho33iu21 | |
4 | 公雞 | la33pho33 | la33pho33 | |
5 | 外祖父 | a21pho33 | a21pho33 | |
6 | 米 | tʂha33pho33 | tʂha33pho33 | |
7 | 工錢 | ɣɑ33pho33 | ɣɑ33pho33 | |
8 | 巳(干支) | ʐɑ33pho33khv21 | ʐɑ33pho33khv21 | |
9 | 曾祖父 | a33pho21a33pu55 | a33pho21a33pu55 | |
10 | 杜鵑花 | mbo33lo21pho21bɑ33 | m·bo33lo21pho21bɑ33 | m· |
11 | 毒蛇 | ʐa33pho33ɖv33dʑiu33 | ʐa33pho33ɖv33dʑiu33 | |
12 | 淘米 | tʂha33pho33lv55ʐv33 | tʂha33pho33lv55ʐv33 | |
13 | 火石 | lv55pho33 | lv55pho33 | |
14 | 灰色 | pho33du33du33 | pho33du33du33 | |
15 | 祖父 | a21pho33 | a21pho33 | |
16 | 白色 | pho33 | pho33 | |
17 | 白髮 | xv~55tshv33pho33 | xv~55tshv33pho33 | |
18 | 白蟻 | tʂha33ʐo33pho33 | tʂha33ʐo33pho33 | |
19 | 白飯 | tʂha33pho33dze33 | tʂha33pho33dze33 | |
20 | 粉絲 | xɯ33pho33 | xɯ33pho33 | |
21 | 脫(衣) | pho55 | pho55 | |
22 | 脫臼 | tsɯ24pho21pho55 | tsɯ24pho21pho55 | |
23 | 臉 | pho33mɛ33 | pho33mɛ33 | |
24 | 舂 | tʂha33pho33dʐi21 | tʂha33pho33dʐi21 | |
25 | 艾草 | xv~55nɑ55pho55 | xv~55nɑ55pho55 | |
26 | 蘆葦 | pha33pho21 | pha33pho21 | |
27 | 蛇 | ʐɑ33pho33 | ʐɑ33pho33 | |
28 | 蛇洞 | ʐa33pho33pv21kho33 | ʐa33pho33pv21kho33 | |
29 | 蛇皮 | ʐa33pho33kv21ʐɚ33 | ʐa33pho33kv21ʐəʳ33 | |
30 | 蛇膽 | ʐa33pho33tɕi33 | ʐa33pho33tɕi33 | |
31 | 蛋清 | la33ɣo~33pho33 | la33ɣo~33pho33 | |
32 | 蜈蚣 | ty33ɕy33pho33 | ty33ɕy33pho33 | |
33 | 蛻皮 | kv21ʐɚ33pho55 | kv21ʐəʳ33pho55 | |
34 | 蟬脫殼 | kv21ʐɚ33pho55 | kv21ʐəʳ33pho55 | |
35 | 討價 | pho33tshi33tshi33 | pho33tshi33tshi33 | |
36 | 貴 | pho33dzɯ33 | pho33dzɯ33 | |
37 | 路費 | la33gv33pho33 | la33gv33pho33 | |
38 | 酒麯 | tso55pho33 | tso55pho33 | |
39 | 金絲猴 | a55y21pho21 | a55y21pho21 | |
40 | 霜 | mi21pho33 | mi21pho33 | |
41 | 青菜 | dy33pho33 | dy33pho33 | |
漢義切字分析:蛇5 白4 祖3 父3 脫3 臉2 價2 錢2 米2 色2 絲2 皮2 丟1 便1 宜1 公1 雞1 外1 工1 巳1 曾1 杜1 鵑1 花1 毒1 淘1 火1 石1 灰1 髮1 蟻1 飯1 粉1 臼1 舂1 艾1 草1 蘆1 葦1 洞1 膽1 蛋1 清1 蜈1 蚣1 蛻1 蟬1 殼1 討1 貴1 路1 費1 酒1 麯1 金1 猴1 霜1 青1 菜1 |