序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語東·瑪麗瑪薩 雲南迪慶州維西縣塔城鎮柯那村 | ||||
1 | 上半年 | khv21pha21gɤ55 | khv21pha21gɤ55 | |
2 | 下半年 | khv21pha21u~55 | khv21pha21u~55 | |
3 | 刨土 | pha55 | pha55 | |
4 | 大白菜 | u21pha24 | u21pha24 | |
5 | 姑娘 | mo21xɯ55pha21tɕi21xi~55 | mo21xɯ55pha21tɕi21xi~55 | |
6 | 小夥子 | pha21tɕi33xi~33 | pha21tɕi33xi~33 | |
7 | 年歲 | khv21pha21 | khv21pha21 | |
8 | 年輕 | khv21pha21tɕie24 | khv21pha21tɕie24 | |
9 | 年輕人 | pha21tɕi33xi~33 | pha21tɕi33xi~33 | |
10 | 扒(土) | pha55 | pha55 | |
11 | 枯 | khv33pha33le33 | khv33pha33le33 | |
12 | 種菜 | u21pha33fa24 | u21pha33fa24 | |
13 | 蘆葦 | pha33pho21 | pha33pho21 | |
14 | 菜湯 | u21pha24u21ʐi24 | u21pha24u21ʐi24 | |
漢義切字分析:年5 菜3 半2 輕2 上1 下1 刨1 土1 大1 白1 姑1 娘1 小1 夥1 子1 歲1 人1 扒1 枯1 種1 蘆1 葦1 湯1 |