序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語東·瑪麗瑪薩 雲南迪慶州維西縣塔城鎮柯那村 | ||||
1 | 亂 | tshɑ21pɑ55lɑ21iɤ55 | tshɑ21pɑ55lɑ21iɤ55 | |
2 | 元旦 | xɑ33pɑ33khv21ʂɚ21 | xɑ33pɑ33khv21ʂəʳ21 | |
3 | 八角 | pɑ33ku33 | pɑ33ku33 | |
4 | 公驢 | tho33lo33mɛ33a33pɑ33 | tho33lo33mɛ33a33pɑ33 | |
5 | 冰糖 | biu55lv33pɑ33 | biu55lv33pɑ33 | |
6 | 別人 | ɖɯ33pɑ33xi~33 | ɖɯ33pɑ33xi~33 | |
7 | 到 | pɑ33 | pɑ33 | |
8 | 頭頂 | gɤ21pɑ55lɑ21 | gɤ21pɑ55lɑ21 | |
9 | 夾衣 | iɤ33pɑ33kɤ55 | iɤ33pɑ33kɤ55 | |
10 | 懷孕 | ze21xi~33pɑ55 | ze21xi~33pɑ55 | |
11 | 手繭 | lɑ21pɑ55 | lɑ21pɑ55 | |
12 | 紐扣 | xa33pɑ33mby21ly55 | xa33pɑ33m·by21ly55 | |
13 | 把(刀量詞) | pɑ33 | pɑ33 | |
14 | 件(鎖量詞) | pɑ33 | pɑ33 | |
15 | 抽筋 | tsi33pɑ21tɕhiɤ21phv24 | tsi33pɑ21tɕhiɤ21phv24 | |
16 | 攜帶 | pɑ55 | pɑ55 | |
17 | 收禮 | phɑ33pɑ21i33 | phɑ33pɑ21i33 | |
18 | 故意 | pɑ55i33 | pɑ55i33 | |
19 | 欄杆 | pɑ21tɑ55 | pɑ21tɑ55 | |
20 | 樹梢 | dzi33gɤ55pɑ33 | dzi33gɤ55pɑ33 | |
21 | 氣管 | tso33kho21pɑ21ʈhv24 | tso33kho21pɑ21ʈhv24 | |
22 | 漢族 | xɑ33pɑ33 | xɑ33pɑ33 | |
23 | 泉 | a21tɕhi33pɑ21lɑ55 | a21tɕhi33pɑ21lɑ55 | |
24 | 父女 | a33pɑ33mo24 | a33pɑ33mo24 | |
25 | 父女倆 | a33pɑ33mo21ni33i33 | a33pɑ33mo21ni33i33 | |
26 | 父子 | a33pɑ33ze33 | a33pɑ33ze33 | |
27 | 生鏽 | xuɑ21pɑ33du21 | xuɑ21pɑ33du21 | |
28 | 田螺 | pɑ33khɤ33 | pɑ33khɤ33 | |
29 | 蟾蜍 | pɑ21mɛ33tsi33phu33 | pɑ21mɛ33tsi33phu33 | |
30 | 皮帽 | u21pɑ55v~21mv24 | u21pɑ55v~21mv24 | |
31 | 盆 | pɑ55 | pɑ55 | |
32 | 眼鏡蛇 | thu33pɑ33 | thu33pɑ33 | |
33 | 竹簽 | ma21pɑ55tɕhiu33 | ma21pɑ55tɕhiu33 | |
34 | 第一 | ɖɯ33pɑ55 | ɖɯ33pɑ55 | |
35 | 第三 | su33pɑ33 | su33pɑ33 | |
36 | 第二 | ni33pɑ33 | ni33pɑ33 | |
37 | 簸箕(有樑) | pɑ33khɤ33 | pɑ33khɤ33 | |
38 | 肉皮(可食的) | pɑ55ɣɯ21 | pɑ55ɣɯ21 | |
39 | 背(動詞) | pɑ55pɑ33 | pɑ55pɑ33 | |
40 | 臉盆 | pɑ33 | pɑ33 | |
41 | 舌尖 | ɕie24gɤ55pɑ33 | ɕie24gɤ55pɑ33 | |
42 | 蝌蚪 | pɑ21mɛ24pa55tɕiu21lv55 | pɑ21mɛ24pa55tɕiu21lv55 | |
43 | 輛(量詞) | pɑ21 | pɑ21 | |
44 | 辮子 | ku33tɕiu21pɑ24 | ku33tɕiu21pɑ24 | |
45 | 送禮 | phɑ33pɑ21pɑ55 | phɑ33pɑ21pɑ55 | |
46 | 鏽 | xuɑ21pɑ33 | xuɑ21pɑ33 | |
47 | 青蛙 | pɑ21mɛ24 | pɑ21mɛ24 | |
48 | 鼻尖 | ni33gɤ33gɤ33pɑ21 | ni33gɤ33gɤ33pɑ21 | |
漢義切字分析:父3 第3 禮2 女2 子2 鏽2 皮2 盆2 尖2 亂1 元1 旦1 八1 角1 公1 驢1 冰1 糖1 別1 人1 到1 頭1 頂1 夾1 衣1 懷1 孕1 手1 繭1 紐1 扣1 把1 件1 抽1 筋1 攜1 帶1 收1 故1 意1 欄1 杆1 樹1 梢1 氣1 管1 漢1 族1 泉1 倆1 生1 田1 螺1 蟾1 蜍1 帽1 眼1 鏡1 蛇1 竹1 簽1 一1 三1 二1 簸1 箕1 肉1 背1 臉1 舌1 蝌1 蚪1 輛1 辮1 送1 青1 蛙1 鼻1 |