序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語東·瑪麗瑪薩 雲南迪慶州維西縣塔城鎮柯那村 | ||||
1 | 奶頭 | na55na33 | na55na33 | |
2 | 奶水 | na33 | na33 | |
3 | 壓(用手) | na24 | na24 | |
4 | 壓 | na24 | na24 | |
5 | 吃(奶) | na55ʂv21 | na55ʂv21 | |
6 | 響雷 | mv33na33nɑ~21gv33 | mv33na33nɑ~21gv33 | |
7 | 虛弱 | pa55na33 | pa55na33 | |
8 | 影子 | na21ʐo33 | na21ʐo33 | |
9 | 捉迷藏 | le33kv33le33na21 | le33kv33le33na21 | |
10 | 攪團 | na21tshi21 | na21tshi21 | |
11 | 按壓 | na24 | na24 | |
12 | 斷奶 | na33si55 | na33si55 | |
13 | 木耳 | ɣɯ21mɛ33na33na33 | ɣɯ21mɛ33na33na33 | |
14 | 本地少數民族名 | na21xi~21 | na21xi~21 | |
15 | 榨油 | na24 | na24 | |
16 | 汗毛 | xv~55na33 | xv~55na33 | |
17 | 油漆 | tɕi33na33 | tɕi33na33 | |
18 | 漿糊 | na21tshi21 | na21tshi21 | |
19 | 火麻 | na21tʂhɚ24 | na21tʂhəʳ24 | |
20 | 牛奶 | ɣɯ33na33 | ɣɯ33na33 | |
21 | 蒲公英 | na33tɕi21phi33phu33 | na33tɕi21phi33phu33 | |
22 | 躲藏 | na33 | na33 | |
23 | 軟 | mi33na33 | mi33na33 | |
24 | 軟飯 | dze33mi33na33 | dze33mi33na33 | |
25 | 很(非常) | na33nɑ~21 | na33nɑ~21 | |
漢義切字分析:奶4 壓3 藏2 油2 軟2 頭1 水1 吃1 響1 雷1 虛1 弱1 影1 子1 捉1 迷1 攪1 團1 按1 斷1 木1 耳1 本1 地1 少1 數1 民1 族1 名1 榨1 汗1 毛1 漆1 漿1 糊1 火1 麻1 牛1 蒲1 公1 英1 躲1 飯1 很1 |