序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語東·瑪麗瑪薩 雲南迪慶州維西縣塔城鎮柯那村 | ||||
1 | 不 | mɑ33 | mɑ33 | |
2 | 不會 | mɑ33kɤ24 | mɑ33kɤ24 | |
3 | 不在 | mɑ33dʑya33 | mɑ33dʑya33 | |
4 | 不懂 | mɑ33sɯ33 | mɑ33sɯ33 | |
5 | 不是 | mɑ33ŋɤ33 | mɑ33ŋɤ33 | |
6 | 不知道 | mɑ33sɯ33 | mɑ33sɯ33 | |
7 | 不管(怎麼勸) | mɑ33kuɑ33 | mɑ33kuɑ33 | |
8 | 不行 | mɑ33gv33 | mɑ33gv33 | |
9 | 不要緊 | mɑ33zo33 | mɑ33zo33 | |
10 | 不認識 | mɑ33sɯ33 | mɑ33sɯ33 | |
11 | 你們 | nu33mɑ33 | nu33mɑ33 | |
12 | 後悔 | ne33mɑ33tɕhia33 | ne33mɑ33tɕhia33 | |
13 | 和尚 | lɑ33mɑ33 | lɑ33mɑ33 | |
14 | 咱們 | u~33mɑ33 | u~33mɑ33 | |
15 | 孔雀 | mɑ55iɑ~33 | mɑ55iɑ~33 | |
16 | 抱歉 | khɑ33iɤ33mɑ33tya33 | khɑ33iɤ33mɑ33tya33 | |
17 | 小山 | dʑy21a33mɑ33 | dʑy21a33mɑ33 | |
18 | 小舅 | a33wo55a33mɑ21 | a33wo55a33mɑ21 | |
19 | 小鍋 | bɑ33bv33a33mɑ21 | bɑ33bv33a33mɑ21 | |
20 | 忙 | mɑ33mi33 | mɑ33mi33 | |
21 | 惱火 | mɑ33ʂɚ33 | mɑ33ʂəʳ33 | |
22 | 我們 | u~33mɑ33 | u~33mɑ33 | |
23 | 幺叔 | a21bu33ɑ33mɑ21 | a21bu33ɑ33mɑ21 | |
24 | 來不及 | mɑ33mi33sɛ24 | mɑ33mi33sɛ24 | |
25 | 民族自稱 | mɑ21lɯ33mɑ55sɯ21 | mɑ21lɯ33mɑ55sɯ21 | |
26 | 沒有 | mɑ33dʑiu33 | mɑ33dʑiu33 | |
27 | 不曾 | mɑ33 | mɑ33 | |
28 | 活 | mɑ33sɯ24 | mɑ33sɯ24 | |
29 | 味淡 | mɑ33su33 | mɑ33su33 | |
30 | 陌生人 | mɑ33sɯ33sɯ33xi~33 | mɑ33sɯ33sɯ33xi~33 | |
31 | 疏忽大意 | mɑ33nɖɚ33ʂv33 | mɑ33n·ɖəʳ33ʂv33 | |
32 | 真的 | u~21mɑ55 | u~21mɑ55 | |
33 | 經書 | lɑ33mɑ33thɑ33lɚ33 | lɑ33mɑ33thɑ33ləʳ33 | |
34 | 老百姓 | mɑ33dʑiu33mɑ55gv21xi~55 | mɑ33dʑiu33mɑ55gv21xi~55 | |
35 | 髒 | mɑ33ʂu33 | mɑ33ʂu33 | |
36 | 節省 | mɑ33xua~55 | mɑ33xua~55 | |
37 | 那樣 | mɑ21ne24 | mɑ21ne24 | |
38 | 鈍(刀) | mɑ33thɑ55 | mɑ33thɑ55 | |
39 | 問 | mɑ21du24 | mɑ21du24 | |
40 | 陌生 | mɑ33bv33tʂi33 | mɑ33bv33tʂi33 | |
41 | 隨便(弄弄) | tsɑ33mɑ33tɕiu33 | tsɑ33mɑ33tɕiu33 | |
42 | 難看 | mɑ55iɤ21 | mɑ55iɤ21 | |
43 | 難受 | mɑ33tsɑ33 | mɑ33tsɑ33 | |
44 | 難過 | mɑ33tʂhɚ21 | mɑ33tʂhəʳ21 | |
45 | 頑皮 | no33kho33mɑ33u33 | no33kho33mɑ33u33 | |
46 | 饅頭 | mɑ55thy21 | mɑ55thy21 | |
漢義切字分析:不12 們3 小3 難3 陌2 生2 會1 在1 懂1 是1 知1 道1 管1 行1 要1 緊1 認1 識1 你1 後1 悔1 和1 尚1 咱1 孔1 雀1 抱1 歉1 山1 舅1 鍋1 忙1 惱1 火1 我1 幺1 叔1 來1 及1 民1 族1 自1 稱1 沒1 有1 曾1 活1 味1 淡1 人1 疏1 忽1 大1 意1 真1 的1 經1 書1 老1 百1 姓1 髒1 節1 省1 那1 樣1 鈍1 問1 隨1 便1 看1 受1 過1 頑1 皮1 饅1 頭1 |