序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語東·瑪麗瑪薩 雲南迪慶州維西縣塔城鎮柯那村 | ||||
1 | 公驢 | tho33lo33mɛ33a33pɑ33 | tho33lo33mɛ33a33pɑ33 | |
2 | 內衣 | khu21ku33lo21xv~33tsv33 | khu21ku33lo21xv~33tsv33 | |
3 | 農民 | lo33e33xi~33 | lo33e33xi~33 | |
4 | 坨坨肉 | ʂɤ33ndo33lo33 | ʂɤ33n·do33lo33 | |
5 | 山藥 | miɤ55lo33 | miɤ55lo33 | |
6 | 打結 | do21lo24 | do21lo24 | |
7 | 杜鵑花 | mbo33lo21pho21bɑ33 | m·bo33lo21pho21bɑ33 | m· |
8 | 松明 | lo21kho55 | lo21kho55 | |
9 | 松明燈 | lo21kho55thy33 | lo21kho55thy33 | |
10 | 棍 | do33lo33kho33 | do33lo33kho33 | |
11 | 椽 | ɯ33u21lo33khu55 | ɯ33u21lo33khu55 | |
12 | 楔子 | lo33pe33 | lo33pe33 | |
13 | 母驢 | tho33lo33mɛ33a33mɛ33 | tho33lo33mɛ33a33mɛ33 | |
14 | 牛韁繩 | dʐa33lo33 | dʐa33lo33 | |
15 | 犁 | lo55kv21 | lo55kv21 | |
16 | 百合 | a33le33lo55 | a33le33lo55 | |
17 | 線團 | tʂha33ndo33lo33 | tʂha33n·do33lo33 | |
18 | 花生 | lo21ti55so21 | lo21ti55so21 | |
19 | 進去 | ko33ko33lo33be33 | ko33ko33lo33be33 | |
20 | 進來 | ku33ku33lo33i33 | ku33ku33lo33i33 | |
21 | 裡面 | ko33ko33lo33 | ko33ko33lo33 | |
22 | 馬駒 | lo21ko24 | lo21ko24 | |
23 | 馬鬃 | lo55bu33bu33 | lo55bu33bu33 | |
漢義切字分析:驢2 坨2 花2 松2 明2 進2 馬2 公1 內1 衣1 農1 民1 肉1 山1 藥1 打1 結1 杜1 鵑1 燈1 棍1 椽1 楔1 子1 母1 牛1 韁1 繩1 犁1 百1 合1 線1 團1 生1 去1 來1 裡1 面1 駒1 鬃1 |