序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語東·瑪麗瑪薩 雲南迪慶州維西縣塔城鎮柯那村 | ||||
1 | 書 | thɑ33lɚ33 | thɑ33ləʳ33 | |
2 | 書包 | tha33lɚ33tɑ33khɤ33 | tha33ləʳ33tɑ33khɤ33 | |
3 | 信 | tha33lɚ33 | tha33ləʳ33 | |
4 | 做鬼臉 | tɕia33tsɯ33lɚ33ie33 | tɕia33tsɯ33ləʳ33ie33 | |
5 | 鹹菜 | ke33lɚ33 | ke33ləʳ33 | |
6 | 字 | thɑ33lɚ33ndzv33 | thɑ33ləʳ33n·dzv33 | |
7 | 小指 | a33khɤ21ndzɯ33lɚ21 | a33khɤ21n·dzɯ33ləʳ21 | |
8 | 年成 | ɣo21lɚ21 | ɣo21ləʳ21 | |
9 | 開玩笑 | tɕiɤ33tɕiɤ33lɚ33lɚ33 | tɕiɤ33tɕiɤ33ləʳ33ləʳ33 | |
10 | 念書 | thɑ33lɚ33su21 | thɑ33ləʳ33su21 | |
11 | 書本 | tha33lɚ33 | tha33ləʳ33 | |
12 | 松茸 | kɚ33lɚ33 | kəʳ33ləʳ33 | |
13 | 織機 | lɚ33dɑ33tsv33 | ləʳ33dɑ33tsv33 | |
14 | 經書 | lɑ33mɑ33thɑ33lɚ33 | lɑ33mɑ33thɑ33ləʳ33 | |
15 | 腥味 | ŋgɚ33lɚ21 | ŋ·gəʳ33ləʳ21 | ŋ· |
16 | 酸菜 | ke33lɚ33 | ke33ləʳ33 | |
漢義切字分析:書5 菜2 包1 信1 做1 鬼1 臉1 鹹1 字1 小1 指1 年1 成1 開1 玩1 笑1 念1 本1 松1 茸1 織1 機1 經1 腥1 味1 酸1 |