序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語東·瑪麗瑪薩 雲南迪慶州維西縣塔城鎮柯那村 | ||||
1 | 三四個 | su33kv21ʐo33kv21 | su33kv21ʐo33kv21 | |
2 | 下巴 | mv33kv33 | mv33kv33 | |
3 | 划船 | lɯ21kv24 | lɯ21kv24 | |
4 | 剪指甲 | lɑ21tʂɚ21kv55kha33la55 | lɑ21tʂəʳ21kv55kha33la55 | |
5 | 匹(馬量詞) | kv21 | kv21 | |
6 | 隻(狗量詞) | kv21 | kv21 | |
7 | 哪個 | dze24ʈhɯ33kv24 | dze24ʈhɯ33kv24 | |
8 | 啄木鳥 | si21kv33ka55tʂa33mɛ21 | si21kv33ka55tʂa33mɛ21 | |
9 | 喉嚨 | kv21tsɯ33 | kv21tsɯ33 | |
10 | 口嘴 | kv21pe33 | kv21pe33 | |
11 | 噎 | kv33tsɯ55la21 | kv33tsɯ55la21 | |
12 | 在…後 | kv55ɭv21 | kv55ɭv21 | |
13 | 殼 | kv55 | kv55 | |
14 | 頭(豬量詞) | kv21 | kv21 | |
15 | 子彈殼 | tʂhv21ly55kv55 | tʂhv21ly55kv55 | |
16 | 張(嘴量詞) | kv21 | kv21 | |
17 | 拳頭 | la33kv33ʈv33 | la33kv33ʈv33 | |
18 | 指甲 | la21tʂɚ21kv55 | la21tʂəʳ21kv55 | |
19 | 捂 | kv24 | kv24 | |
20 | 捉迷藏 | le33kv33le33na21 | le33kv33le33na21 | |
21 | 擺渡人 | lɯ21kv21xi~55 | lɯ21kv21xi~55 | |
22 | 收拾 | kv21tɑ24 | kv21tɑ24 | |
23 | 木槽 | si55wɑ21kv21 | si55wɑ21kv21 | |
24 | 木臼 | tshe21kv55 | tshe21kv55 | |
25 | 果皮 | kv21ʐɚ33 | kv21ʐəʳ33 | |
26 | 樹皮 | si33kv33ʐɚ33 | si33kv33ʐəʳ33 | |
27 | 洞口 | pv21kho33kv33pɛ55 | pv21kho33kv33pɛ55 | |
28 | 犁 | lo55kv21 | lo55kv21 | |
29 | 豬槽 | wɑ21kv21 | wɑ21kv21 | |
30 | 痂 | bv55kv55 | bv55kv55 | |
31 | 皮子 | kv21ʐɚ55 | kv21ʐəʳ55 | |
32 | 眼皮 | miɤ33kv55 | miɤ33kv55 | |
33 | 筍 | ma21kv33tʂɚ21 | ma21kv33tʂəʳ21 | |
34 | 筍殼 | ma21kv55tʂɚ21kv33 | ma21kv55tʂəʳ21kv33 | |
35 | 筍乾 | ma21kv55tʂɚ21tɑ33xo33 | ma21kv55tʂəʳ21tɑ33xo33 | |
36 | 精液 | kv33tɕi21 | kv33tɕi21 | |
37 | 蕎殼 | kv55 | kv55 | |
38 | 蒙 | kv24 | kv24 | |
39 | 蛇皮 | ʐa33pho33kv21ʐɚ33 | ʐa33pho33kv21ʐəʳ33 | |
40 | 蛋殼 | la33ɣo~33kv55 | la33ɣo~33kv55 | |
41 | 蛋黃 | la33ɣo~55kv33ʂɚ33 | la33ɣo~55kv33ʂəʳ33 | |
42 | 蛻皮 | kv21ʐɚ33pho55 | kv21ʐəʳ33pho55 | |
43 | 蟬脫殼 | kv21ʐɚ33pho55 | kv21ʐəʳ33pho55 | |
44 | 蟑螂 | xuɑ33kv21khv21 | xuɑ33kv21khv21 | |
45 | 這個 | tʂhi33kv21 | tʂhi33kv21 | |
46 | 那個 | ʈhɯ33kv24 | ʈhɯ33kv24 | |
47 | 骨髓 | pi21ti21kv55 | pi21ti21kv55 | |
48 | 麥茬 | ʂɤ33kv33tʂv33 | ʂɤ33kv33tʂv33 | |
49 | 鼓 | ndɑ33kv33 | n·dɑ33kv33 | n· |
漢義切字分析:殼6 皮6 個4 木3 筍3 指2 甲2 口2 頭2 子2 槽2 蛋2 三1 四1 下1 巴1 划1 船1 剪1 匹1 隻1 哪1 啄1 鳥1 喉1 嚨1 嘴1 噎1 在1 …1 後1 彈1 張1 拳1 捂1 捉1 迷1 藏1 擺1 渡1 人1 收1 拾1 臼1 果1 樹1 洞1 犁1 豬1 痂1 眼1 乾1 精1 液1 蕎1 蒙1 蛇1 黃1 蛻1 蟬1 脫1 蟑1 螂1 這1 那1 骨1 髓1 麥1 茬1 鼓1 |