序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語東·瑪麗瑪薩 雲南迪慶州維西縣塔城鎮柯那村 | ||||
1 | 上半年 | khv21pha21gɤ55 | khv21pha21gɤ55 | |
2 | 下半年 | khv21pha21u~55 | khv21pha21u~55 | |
3 | 丑(干支) | ɣɯ55khv21 | ɣɯ55khv21 | |
4 | 互相 | tv33khv33tʂhɯ33tʂho33 | tv33khv33tʂhɯ33tʂho33 | |
5 | 亥(干支) | wɑ21khv21 | wɑ21khv21 | |
6 | 偷聽 | khv55xɑ~33 | khv55xɑ~33 | |
7 | 偷盜 | khv33 | khv33 | |
8 | 元旦 | xɑ33pɑ33khv21ʂɚ21 | xɑ33pɑ33khv21ʂəʳ21 | |
9 | 午(干支) | ɭo55khv21 | ɭo55khv21 | |
10 | 卯(干支) | tho21le24khv21 | tho21le24khv21 | |
11 | 子(干支) | xuɑ55khv21 | xuɑ55khv21 | |
12 | 寅(干支) | lɑ33khv21 | lɑ33khv21 | |
13 | 屬相 | khv21 | khv21 | |
14 | 年歲 | khv21pha21 | khv21pha21 | |
15 | 左右 | tv33khv33tʂhi33tʂho33 | tv33khv33tʂhi33tʂho33 | |
16 | 巳(干支) | ʐɑ33pho33khv21 | ʐɑ33pho33khv21 | |
17 | 年初 | khv33v33 | khv33v33 | |
18 | 年底 | khv21mi55 | khv21mi55 | |
19 | 年輕 | khv21pha21tɕie24 | khv21pha21tɕie24 | |
20 | 戌(干支) | khɯ55khv21 | khɯ55khv21 | |
21 | 未(干支) | iu33khv21 | iu33khv21 | |
22 | 枯 | khv33pha33le33 | khv33pha33le33 | |
23 | 每年 | ɖɯ33khv21tʂhi33tɕiu33a33le21 | ɖɯ33khv21tʂhi33tɕiu33a33le21 | |
24 | 煙 | mv21khv33 | mv21khv33 | |
25 | 申(干支) | a55y21khv21 | a55y21khv21 | |
26 | 竹葉青蛇 | khv21ʐo55 | khv21ʐo55 | |
27 | 耳環 | xe21khv55 | xe21khv55 | |
28 | 肉蛆 | lv21khv21lv55 | lv21khv21lv55 | |
29 | 蟑螂 | xuɑ33kv21khv21 | xuɑ33kv21khv21 | |
30 | 請客 | xi~33ɣo~33khv33 | xi~33ɣo~33khv33 | |
31 | 小偷 | khv33ma33 | khv33ma33 | |
32 | 辰(干支) | mv33gv33khv21 | mv33gv33khv21 | |
33 | 過年 | khv21ʂɚ21e33 | khv21ʂəʳ21e33 | |
34 | 酉(干支) | la55khv21 | la55khv21 | |
35 | 除夕 | khv21ʂɚ33nɑ21ʈv33 | khv21ʂəʳ33nɑ21ʈv33 | |
漢義切字分析:年8 偷3 半2 相2 上1 下1 丑1 互1 亥1 聽1 盜1 元1 旦1 午1 卯1 子1 寅1 屬1 歲1 左1 右1 巳1 初1 底1 輕1 戌1 未1 枯1 每1 煙1 申1 竹1 葉1 青1 蛇1 耳1 環1 肉1 蛆1 蟑1 螂1 請1 客1 小1 辰1 過1 酉1 除1 夕1 |