序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語東·瑪麗瑪薩 雲南迪慶州維西縣塔城鎮柯那村 | ||||
1 | 人醜 | ʂu33khuɑ55 | ʂu33khuɑ55 | |
2 | 夢 | iu21mv21khuɑ55 | iu21mv21khuɑ55 | |
3 | 可憐 | ma33ndɑ21khuɑ55 | ma33n·dɑ21khuɑ55 | |
4 | 壞(人) | khuɑ21 | khuɑ21 | |
5 | 大碗 | khuɑ21bɑ24 | khuɑ21bɑ24 | |
6 | 小碗 | khuɑ21zɑ21xo55 | khuɑ21zɑ21xo55 | |
7 | 差 | khuɑ21 | khuɑ21 | |
8 | 布鞋 | tv21pv33zɑ33khuɑ33 | tv21pv33zɑ33khuɑ33 | |
9 | 木碗 | si33khuɑ21 | si33khuɑ21 | |
10 | 洗碗 | khuɑ21tshɯ21 | khuɑ21tshɯ21 | |
11 | 狡猾 | khuɑ33kɯ33 | khuɑ33kɯ33 | |
12 | 瘟疫 | dʐu55khuɑ33tʂo21tʂo24 | dʐu55khuɑ33tʂo21tʂo24 | |
13 | 破(衣~) | khuɑ21 | khuɑ21 | |
14 | 碗 | khuɑ21 | khuɑ21 | |
15 | 肩 | lɑ21khuɑ21 | lɑ21khuɑ21 | |
16 | 腳印 | khuɑ21bɛ24 | khuɑ21bɛ24 | |
17 | 苦瓜 | ty33khuɑ33 | ty33khuɑ33 | |
18 | 褲 | xe55khuɑ33 | xe55khuɑ33 | |
19 | 褲腿 | xe33khuɑ33io21kho24 | xe33khuɑ33io21kho24 | |
20 | 蹄 | khuɑ21bɛ24 | khuɑ21bɛ24 | |
21 | 鞋跟 | zɑ33khuɑ21gɤ33ʈhɯ33 | zɑ33khuɑ21gɤ33ʈhɯ33 | |
22 | 鞋 | zɑ33khuɑ21 | zɑ33khuɑ21 | |
23 | 鞋帶 | zɑ33khuɑ33zy33 | zɑ33khuɑ33zy33 | |
24 | 鞋底 | zɑ33khuɑ33tʂha31 | zɑ33khuɑ33tʂha21 | |
25 | 飯碗 | dze33khuɑ21 | dze33khuɑ21 | |
26 | 黃瓜 | ty33khuɑ33 | ty33khuɑ33 | |
漢義切字分析:碗6 鞋5 瓜2 褲2 人1 醜1 夢1 可1 憐1 壞1 大1 小1 差1 布1 木1 洗1 狡1 猾1 瘟1 疫1 破1 肩1 腳1 印1 苦1 腿1 蹄1 跟1 帶1 底1 飯1 黃1 |