序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語東·瑪麗瑪薩 雲南迪慶州維西縣塔城鎮柯那村 | ||||
1 | 剪 | kha33ɭa55 | kha33ɭa55 | |
2 | 剪指甲 | lɑ21tʂɚ21kv55kha33la55 | lɑ21tʂəʳ21kv55kha33la55 | |
3 | 岔路 | la33gv21kha21iɑ33 | la33gv21kha21iɑ33 | |
4 | 懶 | kha21ɕiu21 | kha21ɕiu21 | |
5 | 拆 | kha55 | kha55 | |
6 | 掏耳朵 | xɛ33kha33pa55pɛ55 | xɛ33kha33pa55pɛ55 | |
7 | 掰摘 | kha21dze21khie21 | kha21dze21khie21 | |
8 | 柴草 | si33kha21tʂha21 | si33kha21tʂha21 | |
9 | 溝 | kha33 | kha33 | |
10 | 火鏟 | kha21pa21 | kha21pa21 | |
11 | 玉米 | kha21dze21 | kha21dze21 | |
12 | 玉米稈 | kha21dze33dzi33 | kha21dze33dzi33 | |
13 | 痰 | kha33pa55 | kha33pa55 | |
14 | 耳屎 | xɛ33kha33pa55 | xɛ33kha33pa55 | |
漢義切字分析:剪2 耳2 玉2 米2 指1 甲1 岔1 路1 懶1 拆1 掏1 朵1 掰1 摘1 柴1 草1 溝1 火1 鏟1 稈1 痰1 屎1 |