序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語東·瑪麗瑪薩 雲南迪慶州維西縣塔城鎮柯那村 | ||||
1 | 中人 | lɑ33khɤ33xi~33 | lɑ33khɤ33xi~33 | |
2 | 中間(排在~) | ʈa33khɤ33 | ʈa33khɤ33 | |
3 | 書包 | tha33lɚ33tɑ33khɤ33 | tha33ləʳ33tɑ33khɤ33 | |
4 | 劈(柴) | si33khɤ33 | si33khɤ33 | |
5 | 勸架 | lɑ55khɤ33 | lɑ55khɤ33 | |
6 | 吃晚飯 | mv55khɤ33dze33 | mv55khɤ33dze33 | |
7 | 夜晚 | mv55khɤ33 | mv55khɤ33 | |
8 | 小指 | a33khɤ21ndzɯ33lɚ21 | a33khɤ21n·dzɯ33ləʳ21 | |
9 | 山谷 | khɤ33 | khɤ33 | |
10 | 峽谷 | la21khɤ21 | la21khɤ21 | |
11 | 幢(量詞) | khɤ55 | khɤ55 | |
12 | 糞箕 | bɑ33khɤ33 | bɑ33khɤ33 | |
13 | 暖被窩 | i21khɤ55lɑ33ly33 | i21khɤ55lɑ33ly33 | |
14 | 澀 | bɑ21khɤ55 | bɑ21khɤ55 | |
15 | 清楚 | khɤ33khɤ33 | khɤ33khɤ33 | |
16 | 田螺 | pɑ33khɤ33 | pɑ33khɤ33 | |
17 | 筐 | khɤ55 | khɤ55 | |
18 | 籮筐 | khɤ55 | khɤ55 | |
19 | 簸箕(有樑) | pɑ33khɤ33 | pɑ33khɤ33 | |
20 | 織網 | khɤ33gv24 | khɤ33gv24 | |
21 | 草原 | zɯ33khɤ33du33 | zɯ33khɤ33du33 | |
22 | 荒 | khɤ33du33 | khɤ33du33 | |
23 | 蟻窩 | tʂha33ʐo33khɤ33 | tʂha33ʐo33khɤ33 | |
24 | 蜘蛛網 | mbɑ33lɑ33khɤ33 | m·bɑ33lɑ33khɤ33 | m· |
漢義切字分析:中2 晚2 谷2 箕2 窩2 筐2 網2 人1 間1 書1 包1 劈1 勸1 架1 吃1 飯1 夜1 小1 指1 山1 峽1 幢1 糞1 暖1 被1 澀1 清1 楚1 田1 螺1 籮1 簸1 織1 草1 原1 荒1 蟻1 蜘1 蛛1 |