序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語東·瑪麗瑪薩 雲南迪慶州維西縣塔城鎮柯那村 | ||||
1 | 身高 | gu33mu33 | gu33mu33 | |
2 | 低頭 | v~33gu33gu33 | v~33gu33gu33 | |
3 | 光頭 | ŋgu33ly33 | ŋ·gu33ly33 | ŋ· |
4 | 公羊 | tshɯ33gu33 | tshɯ33gu33 | |
5 | 堂妹 | gu33mɛ33 | gu33mɛ33 | |
6 | 妹 | gu33mɛ33 | gu33mɛ33 | |
7 | 姊妹 | mɛ21mɛ21gu55mɛ21 | mɛ21mɛ21gu55mɛ21 | |
8 | 姐妹 | mɛ21mɛ21gu55mɛ33 | mɛ21mɛ21gu55mɛ33 | |
9 | 姐妹倆 | mɛ21mɛ21gu55mɛ33ni33i33 | mɛ21mɛ21gu55mɛ33ni33i33 | |
10 | 弟妻 | gu33mɛ33 | gu33mɛ33 | |
11 | 彎腰 | gu21gu33 | gu21gu33 | |
12 | 枕頭 | u33gu33 | u33gu33 | |
13 | 毽子 | tshu33ŋgu21 | tshu33ŋ·gu21 | |
14 | 水果 | sɯ33gu33sɯ33ly33 | sɯ33gu33sɯ33ly33 | |
15 | 水磨 | lɑ21gu21 | lɑ21gu21 | |
16 | 燜 | gu33 | gu33 | |
17 | 石磨 | lɑ21gu21 | lɑ21gu21 | |
18 | 背(名詞) | gu33su21 | gu33su21 | |
19 | 葡萄 | e21nɑ55e~33gu21 | e21nɑ55e~33gu21 | |
20 | 表妹 | gu33mɛ33 | gu33mɛ33 | |
21 | 身體 | gu33mu33 | gu33mu33 | |
22 | 鏡 | gu21ɖv55 | gu21ɖv55 | |
23 | 高的人 | gu33mɛ33xo33 | gu33mɛ33xo33 | |
漢義切字分析:妹6 頭3 身2 高2 姐2 水2 磨2 低1 光1 公1 羊1 堂1 姊1 倆1 弟1 妻1 彎1 腰1 枕1 毽1 子1 果1 燜1 石1 背1 葡1 萄1 表1 體1 鏡1 的1 人1 |