序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語東·瑪麗瑪薩 雲南迪慶州維西縣塔城鎮柯那村 | ||||
1 | 做買賣 | ʐɚ21la21e33 | ʐəʳ21la21e33 | |
2 | 農民 | lo33e33xi~33 | lo33e33xi~33 | |
3 | 商人 | ʐɚ33lɑ21e33xi~33 | ʐəʳ33lɑ21e33xi~33 | |
4 | 做事 | ɭo33e33 | ɭo33e33 | |
5 | 拍馬屁 | ɕia21ɕia33e33 | ɕia21ɕia33e33 | |
6 | 敵人 | dʐa55e33xi~33 | dʐa55e33xi~33 | |
7 | 結婚 | ʂɚ55ndʐu33e33 | ʂəʳ55n·dʐu33e33 | |
8 | 葡萄 | e21nɑ55e~33gu21 | e21nɑ55e~33gu21 | |
9 | 謝謝 | lɑ33ndʑiɤ33e33 | lɑ33n·dʑiɤ33e33 | |
10 | 過年 | khv21ʂɚ21e33 | khv21ʂəʳ21e33 | |
漢義切字分析:做2 人2 謝2 買1 賣1 農1 民1 商1 事1 拍1 馬1 屁1 敵1 結1 婚1 葡1 萄1 過1 年1 |