序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語東·瑪麗瑪薩 雲南迪慶州維西縣塔城鎮柯那村 | ||||
1 | 仰睡 | le33kɤ55ndu21 | le33kɤ55n·du21 | |
2 | 傻 | du33pi33 | du33pi33 | |
3 | 傻人 | du21pi33 | du21pi33 | |
4 | 公貓 | xuɑ55le21du21mu33 | xuɑ55le21du21mu33 | |
5 | 初一 | tshe33du33ɖɯ33ni33 | tshe33du33ɖɯ33ni33 | |
6 | 初七 | tshe33du21ʂɚ33ni33 | tshe33du21ʂəʳ33ni33 | |
7 | 初三 | tshe33du21su33ni33 | tshe33du21su33ni33 | |
8 | 初九 | tshe33du21gv33ni33 | tshe33du21gv33ni33 | |
9 | 初二 | tshe33du21ni33ni33 | tshe33du21ni33ni33 | |
10 | 初五 | tshe33du21u~ɑ~33ni33 | tshe33du21uɑ~33ni33 | |
11 | 初八 | tshe33du21ɕie33ni33 | tshe33du21ɕie33ni33 | |
12 | 初六 | tshe33du21kho21ni33 | tshe33du21kho21ni33 | |
13 | 初十 | tshe33du21tshe33ni33 | tshe33du21tshe33ni33 | |
14 | 初四 | tshe33du21ʐo33ni33 | tshe33du21ʐo33ni33 | |
15 | 剃頭刀 | u21du33si33ɕi21the24 | u21du33si33ɕi21the24 | |
16 | 剔骨 | ʂa33du21tsho21 | ʂa33du21tsho21 | |
17 | 占卜 | ba21ma21du24 | ba21ma21du24 | |
18 | 啞人 | du33pi33 | du33pi33 | |
19 | 甲狀腺頭頸腫大 | ba33du33 | ba33du33 | |
20 | 頭 | u21du33 | u21du33 | |
21 | 暈 | u33du55zi21 | u33du55zi21 | |
22 | 頭疼 | u33du33dʐu55 | u33du33dʐu55 | |
23 | 頭目 | u33du55 | u33du55 | |
24 | 子彈頭 | tʂhv21ly55u33du55 | tʂhv21ly55u33du55 | |
25 | 官 | u33du33dzɯ55 | u33du33dzɯ55 | |
26 | 害羞 | xa21du33 | xa21du33 | |
27 | 山頂 | dʑy33u33du33 | dʑy33u33du33 | |
28 | 忌妒 | ʂi21du21 | ʂi21du21 | |
29 | 抬頭 | u33du33gɤ33tɕhi55 | u33du33gɤ33tɕhi55 | |
30 | 拍手 | lɑ21uɑ21du24 | lɑ21uɑ21du24 | |
31 | 搖頭 | u33du33ʂɚ21ʂɚ55 | u33du33ʂəʳ21ʂəʳ55 | |
32 | 摔(碗~了) | du24 | du24 | |
33 | 核桃 | u21du21 | u21du21 | |
34 | 梳頭 | u21du55ʈhɤ55 | u21du55ʈhɤ55 | |
35 | 燈芯 | du33ʂi33 | du33ʂi33 | |
36 | 灰色 | pho33du33du33 | pho33du33du33 | |
37 | 獒 | khɯ33du33 | khɯ33du33 | |
38 | 理髮 | u21du55si55 | u21du55si55 | |
39 | 理髮師 | u21du33si33pv21tʂɚ33 | u21du33si33pv21tʂəʳ33 | |
40 | 生鏽 | xuɑ21pɑ33du21 | xuɑ21pɑ33du21 | |
41 | 眨 | du24 | du24 | |
42 | 砍(頭) | u33du33tshi55 | u33du33tshi55 | |
43 | 立柱 | du21mɛ21ʐa55 | du21mɛ21ʐa55 | |
44 | 算命 | ba21ma21du24 | ba21ma21du24 | |
45 | 草原 | zɯ33khɤ33du33 | zɯ33khɤ33du33 | |
46 | 荒 | khɤ33du33 | khɤ33du33 | |
47 | 蟒蛇 | ʐɚ33du33mɛ33 | ʐəʳ33du33mɛ33 | |
48 | 證人 | du33xi~33 | du33xi~33 | |
49 | 貪心 | ʂi21du21 | ʂi21du21 | |
50 | 問 | mɑ21du24 | mɑ21du24 | |
51 | 骨 | ʂa33du24 | ʂa33du24 | |
52 | 折斷(骨) | ʂa21du21khe55 | ʂa21du21khe55 | |
漢義切字分析:初10 頭9 人3 傻2 骨2 理2 髮2 仰1 睡1 公1 貓1 一1 七1 三1 九1 二1 五1 八1 六1 十1 四1 剃1 刀1 剔1 占1 卜1 啞1 甲1 狀1 腺1 頸1 腫1 大1 暈1 疼1 目1 子1 彈1 官1 害1 羞1 山1 頂1 忌1 妒1 抬1 拍1 手1 搖1 摔1 核1 桃1 梳1 燈1 芯1 灰1 色1 獒1 師1 生1 鏽1 眨1 砍1 立1 柱1 算1 命1 草1 原1 荒1 蟒1 蛇1 證1 貪1 心1 問1 折1 斷1 |