序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語東·瑪麗瑪薩 雲南迪慶州維西縣塔城鎮柯那村 | ||||
1 | 二月 | xe33ndʑi21xe21 | xe33n·dʑi21xe21 | |
2 | 胡琴 | dʑi21ndzɯ33 | dʑi21n·dzɯ33 | |
3 | 出血 | sɯ55dʑi24 | sɯ55dʑi24 | |
4 | 天亮 | dʑi21khu33ʂi21 | dʑi21khu33ʂi21 | |
5 | 廟 | xe33dʑi21 | xe33dʑi21 | |
6 | 壽衣 | mu55dʑi33 | mu55dʑi33 | |
7 | 箬帽 | dʑi33tshe21v~21mv24 | dʑi33tshe21v~21mv24 | |
8 | 梯 | le33dʑi33 | le33dʑi33 | |
9 | 棕墊 | dʑi33tshe33kho33ɭo21 | dʑi33tshe33kho33ɭo21 | |
10 | 棕樹 | dʑi33tshe33 | dʑi33tshe33 | |
11 | 棺材 | xɛ33dʑi21 | xɛ33dʑi21 | |
12 | 洗臉 | dʑi33tse24 | dʑi33tse24 | |
13 | 洗臉水 | dʑi33dze21ʐɚ33 | dʑi33dze21ʐəʳ33 | |
14 | 玻璃 | dʑi33tʂv33 | dʑi33tʂv33 | |
15 | 白酒 | a21dʑi24 | a21dʑi24 | |
16 | 真(好) | a33dʑi33 | a33dʑi33 | |
17 | 秤 | dʑi33 | dʑi33 | |
18 | 階(樓梯) | le33dʑi33tshɑ21 | le33dʑi33tshɑ21 | |
19 | 腰帶 | dʑi21kɤ24 | dʑi21kɤ24 | |
20 | 藥酒 | tshɑ33xɯ33a21dʑi24 | tshɑ33xɯ33a21dʑi24 | |
21 | 蓑衣 | dʑi33tshe21bɑ33lɑ21 | dʑi33tshe21bɑ33lɑ21 | |
22 | 酒 | a21dʑi24 | a21dʑi24 | |
23 | 釀酒 | a21dʑi24tɕiɤ24 | a21dʑi24tɕiɤ24 | |
24 | 雨衣 | xɯ33dʑi33 | xɯ33dʑi33 | |
25 | 鵝卵石 | dʑi33lv33 | dʑi33lv33 | |
漢義切字分析:酒4 衣3 棕2 洗2 臉2 二1 月1 胡1 琴1 出1 血1 天1 亮1 廟1 壽1 箬1 帽1 梯1 墊1 樹1 棺1 材1 水1 玻1 璃1 白1 真1 秤1 階1 腰1 帶1 藥1 蓑1 釀1 雨1 鵝1 卵1 石1 |