序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語東·瑪麗瑪薩 雲南迪慶州維西縣塔城鎮柯那村 | ||||
1 | 內傷 | ku21ku33lu33dʐu33 | ku21ku33lu33dʐu33 | |
2 | 外傷 | a21phv21dʐu33 | a21phv21dʐu33 | |
3 | 大病 | dʐu33dzɯ33 | dʐu33dzɯ33 | |
4 | 頭疼 | u33du33dʐu55 | u33du33dʐu55 | |
5 | 小病 | dʐu33tɕie24 | dʐu33tɕie24 | |
6 | 心痛 | nɯ21mɛ21dʐu55 | nɯ21mɛ21dʐu55 | |
7 | 接親 | ʐɚ33dʐu21be55 | ʐəʳ33dʐu21be55 | |
8 | 月經 | xo~33mɛ33dʐu33 | xo~33mɛ33dʐu33 | |
9 | 牙痛 | xɯ55dʐu33 | xɯ55dʐu33 | |
10 | 痛 | dʐu33 | dʐu33 | |
11 | 疼愛 | nɯ21mɛ21dʐu33 | nɯ21mɛ21dʐu33 | |
12 | 生病 | dʐu33sɛ21 | dʐu33sɛ21 | |
13 | 病輕了 | dʐu33dʐu55lɑ33gv33 | dʐu33dʐu55lɑ33gv33 | |
14 | 瘟疫 | dʐu55khuɑ33tʂo21tʂo24 | dʐu55khuɑ33tʂo21tʂo24 | |
15 | 看病 | dʐu33ɭo21 | dʐu33ɭo21 | |
16 | 結婚 | ʂɚ55ndʐu33e33 | ʂəʳ55n·dʐu33e33 | |
17 | 肚痛 | xo~33mɛ33dʐu33 | xo~33mɛ33dʐu33 | |
18 | 鞭 | ma33ndʐu33 | ma33n·dʐu33 | |
19 | 馬鞭 | ma33ndʐu33 | ma33n·dʐu33 | |
漢義切字分析:病5 痛4 傷2 疼2 鞭2 內1 外1 大1 頭1 小1 心1 接1 親1 月1 經1 牙1 愛1 生1 輕1 了1 瘟1 疫1 看1 結1 婚1 肚1 馬1 |