蘇ICP備17001294號 | 0.54MB 0.91MB 0.016s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 義項 | 素詞（原記錄） | 詞（規範化後） | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 納西語東·瑪麗瑪薩 雲南迪慶州維西縣塔城鎮柯那村 | ||||
| 1 | 一共 | a21xuɑ33nɯ21 | a21xuɑ33nɯ21 | |
| 2 | 一直 | a33ma33 | a33ma33 | |
| 3 | 下來 | u~33a33i33 | u~33a33i33 | |
| 4 | 為何 | a33tsi33ø33 | a33tsi33ø33 | |
| 5 | 奶子 | a33pu21 | a33pu21 | |
| 6 | 親戚 | a21u21xi~21 | a21u21xi~21 | |
| 7 | 何物 | a33tsv33 | a33tsv33 | |
| 8 | 何（字） | a33tsv33 | a33tsv33 | |
| 9 | 他父親 | ʈhɯ55a55pv21 | ʈhɯ55a55pv21 | |
| 10 | 伯母 | a21ni33 | a21ni33 | |
| 11 | 伯父 | a21bu33 | a21bu33 | |
| 12 | 你父親 | nu55a55pv21 | nu55a55pv21 | |
| 13 | 偷偷地 | a21tse55nɑ~21 | a21tse55nɑ~21 | |
| 14 | 兄弟 | a21bv21gɯ55dzɯ33 | a21bv21gɯ55dzɯ33 | |
| 15 | 兄弟倆 | a21bv21gɯ55dzɯ33ni33i33 | a21bv21gɯ55dzɯ33ni33i33 | |
| 16 | 入殮 | a21u21gɤ33a33tʂo33 | a21u21gɤ33a33tʂo33 | |
| 17 | 全部 | a33xuɑ55le21 | a33xuɑ55le21 | |
| 18 | 公公 | a33pv21 | a33pv21 | |
| 19 | 公驢 | tho33lo33mɛ33a33pɑ33 | tho33lo33mɛ33a33pɑ33 | |
| 20 | 涼水 | a21tɕhi33tɕhi33 | a21tɕhi33tɕhi33 | |
| 21 | 出去 | a21phv33be33 | a21phv33be33 | |
| 22 | 出來 | a21phv33ʈhv33 | a21phv33ʈhv33 | |
| 23 | 去年 | a33ø33 | a33ø33 | |
| 24 | 反正 | a21ɳɯ21be21le33lɑ21 | a21ɳɯ21be21le33lɑ21 | |
| 25 | 叔母 | a21ni33 | a21ni33 | |
| 26 | 叔父 | a21bu33 | a21bu33 | |
| 27 | 古時 | a33i33ʂɚ24 | a33i33ʂəʳ24 | |
| 28 | 後（走） | a33gue21 | a33gue21 | |
| 29 | 後面 | a33gue21 | a33gue21 | |
| 30 | 咱倆 | a55dzv24 | a55dzv24 | |
| 31 | 兄 | a21bv24 | a21bv24 | |
| 32 | 堂兄 | a21bv24 | a21bv24 | |
| 33 | 外傷 | a21phv21dʐu33 | a21phv21dʐu33 | |
| 34 | 外祖母 | a21iu33 | a21iu33 | |
| 35 | 外祖父 | a21pho33 | a21pho33 | |
| 36 | 外衣 | a21phv33xv~33tsv33 | a21phv33xv~33tsv33 | |
| 37 | 外面 | a21phv33 | a21phv33 | |
| 38 | 多久 | a33nɯ33tshe21ʈa55mi24 | a33nɯ33tshe21ʈa55mi24 | |
| 39 | 大舅父 | a33wo55a33pu55 | a33wo55a33pu55 | |
| 40 | 女陰 | a21pi55 | a21pi55 | |
| 41 | 祖母 | a21iu33 | a21iu33 | |
| 42 | 母親（媽媽） | a33mɛ21 | a33mɛ21 | |
| 43 | 姐夫 | a21bv24 | a21bv24 | |
| 44 | 姑母 | a21ni33 | a21ni33 | |
| 45 | 姑父 | a21bu33 | a21bu33 | |
| 46 | 姨母 | a21pa33 | a21pa33 | |
| 47 | 姨母 | a21tɕi33 | a21tɕi33 | |
| 48 | 姨父 | a33pa21a21pv33 | a33pa21a21pv33 | |
| 49 | 婆婆 | a33mɛ21 | a33mɛ21 | |
| 50 | 家裡 | a21u33ku24 | a21u33ku24 | |
| 51 | 小山 | dʑy21a33mɑ33 | dʑy21a33mɑ33 | |
| 52 | 小指 | a33khɤ21ndzɯ33lɚ21 | a33khɤ21n·dzɯ33ləʳ21 | |
| 53 | 小舅 | a33wo55a33mɑ21 | a33wo55a33mɑ21 | |
| 54 | 小鍋 | bɑ33bv33a33mɑ21 | bɑ33bv33a33mɑ21 | |
| 55 | 尼姑 | a21dʐo55 | a21dʐo55 | |
| 56 | 房間（屋子） | a21u33ɖɯ33tʂua24 | a21u33ɖɯ33tʂua24 | |
| 57 | 房檐 | a21u33xɛ55pɛ33 | a21u33xɛ55pɛ33 | |
| 58 | 岳母 | a33mɛ21 | a33mɛ21 | |
| 59 | 岳父 | a33pv21 | a33pv21 | |
| 60 | 差一點 | a33tshe33 | a33tshe33 | |
| 61 | 做何 | a33tsi33ø33 | a33tsi33ø33 | |
| 62 | 開水 | a33tɕhi33tshɑ55ʈhv33 | a33tɕhi33tshɑ55ʈhv33 | |
| 63 | 弟兄 | a33bv21gɯ33dzɯ21 | a33bv21gɯ33dzɯ21 | |
| 64 | 向 | a33mo24 | a33mo24 | |
| 65 | 往年 | a33ø33ʂɚ21ø33 | a33ø33ʂəʳ21ø33 | |
| 66 | 如何 | a33ne33 | a33ne33 | |
| 67 | 哪樣 | a21ne21 | a21ne21 | |
| 68 | 我父親 | ŋɑ55a55pv21 | ŋɑ55a55pv21 | |
| 69 | 房子 | a21u33 | a21u33 | |
| 70 | 扁擔 | a21tɕhi33bu21ty55 | a21tɕhi33bu21ty55 | |
| 71 | 才（來） | a21ma33 | a21ma33 | |
| 72 | 幺叔 | a21bu33ɑ33mɑ21 | a21bu33ɑ33mɑ21 | |
| 73 | 搬家 | a21u21bo33 | a21u21bo33 | |
| 74 | 撒嬌 | a21iu21iɛ55 | a21iu21iɛ55 | |
| 75 | 昨日 | a21ni33mv21sv24 | a21ni33mv21sv24 | |
| 76 | 曾祖母 | a33iɤ55a33pu55 | a33iɤ55a33pu55 | |
| 77 | 曾祖父 | a33pho21a33pu55 | a33pho21a33pu55 | |
| 78 | 木板房 | si33a21u33 | si33a21u33 | |
| 79 | 母親（敘稱） | a33mɛ21 | a33mɛ21 | |
| 80 | 母女 | a33mɛ33mo24 | a33mɛ33mo24 | |
| 81 | 母女倆 | a33mɛ33mo21ni33i33 | a33mɛ33mo21ni33i33 | |
| 82 | 母子 | a33mɛ33ze33 | a33mɛ33ze33 | |
| 83 | 母子倆 | a33ma33ze33ni33i33 | a33ma33ze33ni33i33 | |
| 84 | 母貓 | xuɑ55le21a33mɛ33 | xuɑ55le21a33mɛ33 | |
| 85 | 母驢 | tho33lo33mɛ33a33mɛ33 | tho33lo33mɛ33a33mɛ33 | |
| 86 | 每年 | ɖɯ33khv21tʂhi33tɕiu33a33le21 | ɖɯ33khv21tʂhi33tɕiu33a33le21 | |
| 87 | 水 | a21tɕhi33 | a21tɕhi33 | |
| 88 | 水桶 | a21tɕhi33tɑ33tɑ21 | a21tɕhi33tɑ33tɑ21 | |
| 89 | 水田 | a21tɕhi33lɯ33 | a21tɕhi33lɯ33 | |
| 90 | 河水 | ʐɚ33lɑ21a33tɕhi33 | ʐəʳ33lɑ21a33tɕhi33 | |
| 91 | 沸水 | a21tɕhi33tshɑ33ʈhv33 | a21tɕhi33tshɑ33ʈhv33 | |
| 92 | 泉 | a21tɕhi33pɑ21lɑ55 | a21tɕhi33pɑ21lɑ55 | |
| 93 | 泡沫 | a21tɕhi33sɯ21pv33 | a21tɕhi33sɯ21pv33 | |
| 94 | 澆 | a21tɕhi55ku55 | a21tɕhi55ku55 | |
| 95 | 清水 | a21tɕhi33ʂv33kɯ55 | a21tɕhi33ʂv33kɯ55 | |
| 96 | 暖水 | a21tɕhi33ni21no33no33 | a21tɕhi33ni21no33no33 | |
| 97 | 瀑布 | a21tɕhi33la21tʂɤ55 | a21tɕhi33la21tʂɤ55 | |
| 98 | 燒水 | a21tɕhi55tsi21 | a21tɕhi55tsi21 | |
| 99 | 熱水 | a21tɕhi33tshi33 | a21tɕhi33tshi33 | |
| 100 | 父親（敘稱） | a33pv21 | a33pv21 | |
| 101 | 父女 | a33pɑ33mo24 | a33pɑ33mo24 | |
| 102 | 父女倆 | a33pɑ33mo21ni33i33 | a33pɑ33mo21ni33i33 | |
| 103 | 父子 | a33pɑ33ze33 | a33pɑ33ze33 | |
| 104 | 父母 | a33pv21a33mɛ21 | a33pv21a33mɛ21 | |
| 105 | 祖父 | a21pho33 | a21pho33 | |
| 106 | 父親（爸爸） | a33pv21 | a33pv21 | |
| 107 | 猴 | a33y21 | a33y21 | |
| 108 | 現在 | a33mv33 | a33mv33 | |
| 109 | 申（干支） | a55y21khv21 | a55y21khv21 | |
| 110 | 白酒 | a21dʑi24 | a21dʑi24 | |
| 111 | 百合 | a33le33lo55 | a33le33lo55 | |
| 112 | 建造 | a21u21gv24 | a21u21gv24 | |
| 113 | 看家狗 | a33u33tɕhi33khɯ33 | a33u33tɕhi33khɯ33 | |
| 114 | 真（好） | a33dʑi33 | a33dʑi33 | |
| 115 | 磚瓦房 | u~ɑ~33a21u33 | uɑ~33a21u33 | |
| 116 | 碓 | a21tɕhi33mo33tʂu33 | a21tɕhi33mo33tʂu33 | |
| 117 | 碟子 | a33bɛ33 | a33bɛ33 | |
| 118 | 磨坊 | lv21thɑ55a21u24 | lv21thɑ55a21u24 | |
| 119 | 祖宗 | a33i33ʂɚ21 | a33i33ʂəʳ21 | |
| 120 | 秤盤 | tɕi21a33bɛ33 | tɕi21a33bɛ33 | |
| 121 | 筷 | a21ʂɚ24 | a21ʂəʳ24 | |
| 122 | 筷筒 | a33ʂɚ21pv55ti33li33 | a33ʂəʳ21pv55ti33li33 | |
| 123 | 經常 | ʈhɯ33ʂu21a21ne24 | ʈhɯ33ʂu21a21ne24 | |
| 124 | 繼母 | a33mɛ21 | a33mɛ21 | |
| 125 | 繼父 | a33pv21 | a33pv21 | |
| 126 | 老太太 | a33ia21mv24 | a33ia21mv24 | |
| 127 | 老頭 | a21bɑ21mu24 | a21bɑ21mu24 | |
| 128 | 臍帶 | a21ku55iu21zy33 | a21ku55iu21zy33 | |
| 129 | 舅母 | a21ni33 | a21ni33 | |
| 130 | 舅父 | a21ɣo33 | a21ɣo33 | |
| 131 | 草房 | zɯ33a21u33 | zɯ33a21u33 | |
| 132 | 藥酒 | tshɑ33xɯ33a21dʑi24 | tshɑ33xɯ33a21dʑi24 | |
| 133 | 蜂王 | biu33a33mɛ33 | biu33a33mɛ33 | |
| 134 | 蝸牛 | a21ɳo55ɳo33 | a21ɳo55ɳo33 | |
| 135 | 蜻蜓 | a33le21tsv33tsv33 | a33le21tsv33tsv33 | |
| 136 | 表兄 | a21bv24 | a21bv24 | |
| 137 | 讓（路） | a55gv21tse55 | a55gv21tse55 | |
| 138 | 講故事 | a33i33ʂɚ21u33 | a33i33ʂəʳ21u33 | |
| 139 | 起碼 | a33ne21pe33le55 | a33ne21pe33le55 | |
| 140 | 還（是） | a33ma21 | a33ma21 | |
| 141 | 都 | a21xuɑ33le21 | a21xuɑ33le21 | |
| 142 | 酒 | a21dʑi24 | a21dʑi24 | |
| 143 | 釀酒 | a21dʑi24tɕiɤ24 | a21dʑi24tɕiɤ24 | |
| 144 | 野兔 | a21pv24thu21le33 | a21pv24thu21le33 | |
| 145 | 金絲猴 | a55y21pho21 | a55y21pho21 | |
| 146 | 立刻 | a33mv33nɯ33a33mv33 | a33mv33nɯ33a33mv33 | |
| 漢義切字分析：父20 母20 水11 親8 祖7 子6 兄6 房6 何5 倆5 外5 女5 舅4 小4 酒4 一3 弟3 公3 年3 叔3 姑3 姨3 家3 來2 伯2 偷2 驢2 出2 去2 後2 面2 婆2 岳2 曾2 猴2 筷2 繼2 老2 太2 共1 直1 下1 為1 奶1 戚1 物1 他1 你1 地1 入1 殮1 全1 部1 涼1 反1 正1 古1 時1 咱1 堂1 傷1 衣1 多1 久1 大1 陰1 姐1 夫1 裡1 山1 指1 鍋1 尼1 間1 檐1 差1 點1 做1 開1 向1 往1 如1 哪1 樣1 我1 扁1 擔1 才1 幺1 搬1 撒1 嬌1 昨1 日1 木1 板1 貓1 每1 桶1 田1 河1 沸1 泉1 泡1 沫1 澆1 清1 暖1 瀑1 布1 燒1 熱1 現1 在1 申1 白1 百1 合1 建1 造1 看1 狗1 真1 磚1 瓦1 碓1 碟1 磨1 坊1 宗1 秤1 盤1 筒1 經1 常1 頭1 臍1 帶1 草1 藥1 蜂1 王1 蝸1 牛1 蜻1 蜓1 表1 讓1 講1 故1 事1 起1 碼1 還1 都1 釀1 野1 兔1 金1 絲1 立1 刻1 | ||||