序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語東·瑪麗瑪薩 雲南迪慶州維西縣塔城鎮柯那村 | ||||
1 | 三腳架 | ʂu33tɕhi33 | ʂu33tɕhi33 | |
2 | 人醜 | ʂu33khuɑ55 | ʂu33khuɑ55 | |
3 | 發冷 | tɕhi21tɕhi21ʂu55ʂu33 | tɕhi21tɕhi21ʂu55ʂu33 | |
4 | 手套 | lɑ21ʂu55 | lɑ21ʂu55 | |
5 | 摸 | ʂu21ʂu33 | ʂu21ʂu33 | |
6 | 松針 | tu33ʂu55 | tu33ʂu55 | |
7 | 爐 | ʂu33kuɑ33 | ʂu33kuɑ33 | |
8 | 相貌 | ʂu55 | ʂu55 | |
9 | 著涼 | tɕhi33tɕhi33ʂu55ʂu21 | tɕhi33tɕhi33ʂu55ʂu21 | |
10 | 經常 | ʈhɯ33ʂu21a21ne24 | ʈhɯ33ʂu21a21ne24 | |
11 | 髒 | mɑ33ʂu33 | mɑ33ʂu33 | |
12 | 裙 | ʂu33khua33 | ʂu33khua33 | |
13 | 鋼 | ʂu21dʑiɤ33 | ʂu21dʑiɤ33 | |
14 | 鐵 | ʂu33 | ʂu33 | |
15 | 鐵絲 | ʂu55tʂha33 | ʂu55tʂha33 | |
16 | 鐵匠 | ʂu21lɑ55pu33tʂɚ55 | ʂu21lɑ55pu33tʂəʳ55 | |
17 | 鐵鍋 | ʂu33bɑ33bv33 | ʂu33bɑ33bv33 | |
18 | 鐵錘 | ʂu33ndɑ33ty33 | ʂu33n·dɑ33ty33 | |
漢義切字分析:鐵5 三1 腳1 架1 人1 醜1 發1 冷1 手1 套1 摸1 松1 針1 爐1 相1 貌1 著1 涼1 經1 常1 髒1 裙1 鋼1 絲1 匠1 鍋1 錘1 |