序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·松潘* 四川阿垻州松潘縣小姓鄉埃溪村 | ||||
1 | 供祭品 | tsho χtso | tsho χ·tso | |
2 | 剪指甲 | ʁdʐəs tsho | ʁ·dʐəs tsho | ʁ· |
3 | 掐肉 | pitsho | pitsho | |
4 | 掰摘 | jy me tsho | jy me tsho | |
5 | 摘(花) | tsho | tsho | |
6 | 月季花 | tshoʁlɑpɑ | tsho-ʁ·lɑpɑ | |
7 | 橋 | tsho pu | tsho pu | |
8 | 石橋 | ʁləpek tshopu | ʁ·ləpek tshopu | ʁ· |
9 | 砍(頭) | qə pɑtʂ tsho | qə pɑtʂ tsho | |
10 | 跺腳 | kitsho | kitsho | |
11 | 閹(公豬) | tsho | tsho | |
12 | 食道 | tshoxti̻ mɑkɑ | tsho-x·ti̻ mɑkɑ | |
漢義切字分析:摘2 橋2 供1 祭1 品1 剪1 指1 甲1 掐1 肉1 掰1 月1 季1 花1 石1 砍1 跺1 腳1 閹1 食1 道1 |