序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·松潘* 四川阿垻州松潘縣小姓鄉埃溪村 | ||||
1 | 親戚 | kun etɕy | kun etɕy | |
2 | 冷水 | tɕy xte | tɕy x·te | |
3 | 出血 | sɑ ha tɕy | sɑ ha tɕy | |
4 | 分娩 | tɕy tse | tɕy tse | |
5 | 和尚 | xtɕy | x·tɕy | x· |
6 | 坐月子 | tɕy tse dzu | tɕy tse dzu | |
7 | 大腸 | tɕyȵi pɑt | tɕyȵi pɑt | |
8 | 子宮 | tɕyqu̥ que | tɕyqu̻ que | |
9 | 孤兒 | kəp tɕy | kəp tɕy | |
10 | 小刀 | tɕuetɕy | tɕuetɕy | |
11 | 小孩 | tɕy | tɕy | |
12 | 小指 | kietɕy̻ tɕy | kietɕy̻ tɕy | |
13 | 小腸 | tɕyȵi ɣʐuetse | tɕyȵi ɣ·ʐuetse | |
14 | 尼姑 | mɑ xtɕy | mɑ x·tɕy | |
15 | 巫婆 | mɑ xtɕy | mɑ x·tɕy | |
16 | 巫師 | ɣtɕy | ɣ·tɕy | ɣ· |
17 | 手 | latɕy | latɕy | |
18 | 打胎 | tɕy xʂe | tɕy x·ʂe | |
19 | 接生婆 | tɕytə tsen | tɕytə tsen | |
20 | 握 | latɕy qu tse | latɕy qu tse | |
21 | 柑橘 | tɕytsə | tɕytsə | |
22 | 橘 | tɕytsə | tɕytsə | |
23 | 母女 | tɕy ȵy | tɕy ȵy | |
24 | 母女倆 | tɕyȵi | tɕyȵi | |
25 | 母子 | tɕy ȵy | tɕy ȵy | |
26 | 母子倆 | tɕy ȵi | tɕy ȵi | |
27 | 水磨 | tɕy dʑo | tɕy dʑo | |
28 | 父女 | tɕy tɕe | tɕy tɕe | |
29 | 父女倆 | tɕy tɕe | tɕy tɕe | |
30 | 父子 | tɕy tɕe | tɕy tɕe | |
31 | 小豬 | peli̻ tɕy | peli̻ tɕy | |
32 | 理髮 | qəŋ tɕy | qəŋ tɕy | |
33 | 磨坊 | tɕy ʑo | tɕy ʑo | |
34 | 籠手 | latɕy ɦo ʁu | latɕy ɦo ʁu | |
35 | 腸 | tɕy ȵi | tɕy ȵi | |
36 | 胎衣 | tɕy qu̥ que | tɕy qu̻ que | |
37 | 道公 | ʁə xtɕy | ʁə x·tɕy | |
38 | 郵局 | jou tɕy | jou tɕy | |
39 | 馬駒 | jok tɕy | jok tɕy | |
漢義切字分析:子5 小5 母4 女4 腸3 倆3 父3 水2 巫2 婆2 手2 胎2 橘2 磨2 親1 戚1 冷1 出1 血1 分1 娩1 和1 尚1 坐1 月1 大1 宮1 孤1 兒1 刀1 孩1 指1 尼1 姑1 師1 打1 接1 生1 握1 柑1 豬1 理1 髮1 坊1 籠1 衣1 道1 公1 郵1 局1 馬1 駒1 |