序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·松潘* 四川阿垻州松潘縣小姓鄉埃溪村 | ||||
1 | 單身漢 | tɕo mu e tip | tɕo mu e tip | |
2 | 攪拌 | tɕytɕtɕo | tɕytɕ-tɕo | |
3 | 角(量詞) | tɕo | tɕo | |
4 | 毽子 | thi tɕo | thi tɕo | |
5 | 男人 | tɕo mu | tɕo mu | |
6 | 男友 | tɕomu ɣgiodʐ | tɕomu ɣ·giodʐ | |
7 | 疏忽大意 | ɦo χtɕo ʑɑ mi tsəj | ɦo χ·tɕo ʑɑ mi tsəj | |
8 | 花邊 | ɣgə χtsɑ tɕo pe | ɣ·gə χ·tsɑ tɕo pe | ɣ· |
9 | 說媒 | tɕo ɣzu dʐek | tɕo ɣ·zu dʐek | |
10 | 麵片 | ʁluxtɕo | ʁ·lu-x·tɕo | ʁ· |
漢義切字分析:男2 單1 身1 漢1 攪1 拌1 角1 毽1 子1 人1 友1 疏1 忽1 大1 意1 花1 邊1 說1 媒1 麵1 片1 |