序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·松潘* 四川阿垻州松潘縣小姓鄉埃溪村 | ||||
1 | 從前 | tsəqe | tsəqe | |
2 | …以前 | tsək qe | tsək qe | |
3 | 先 | qe | qe | |
4 | 前面 | qe | qe | |
5 | 單眼皮 | miȵi aχqe | miȵi a-χ·qe | |
6 | 雙眼皮 | miȵi ɣȵi χqe | miȵi ɣ·ȵi χ·qe | |
7 | 古時 | tsəqe | tsəqe | |
8 | 喜鵲 | χqa χqe | χ·qa χ·qe | χ· |
9 | 在…前 | tsə qe | tsə qe | |
10 | 往年 | qe thin pu | qe thin pu | |
11 | 抽屜 | tshɑ qe | tshɑ qe | |
12 | 灰指甲 | ʁdʐəs ɣȵi χqe | ʁ·dʐəs ɣ·ȵi χ·qe | ʁ· |
13 | 點頭 | qeʁu̥ tsə | qeʁu̻ tsə | |
14 | 牙縫 | dzə χqe | dzə χ·qe | |
15 | 縫隙 | χqe | χ·qe | χ· |
16 | 角落 | qeʁu̻ | qeʁu̻ | |
17 | 間(量詞) | aqe | aqe | |
漢義切字分析:前4 …2 眼2 皮2 縫2 從1 以1 先1 面1 單1 雙1 古1 時1 喜1 鵲1 在1 往1 年1 抽1 屜1 灰1 指1 甲1 點1 頭1 牙1 隙1 角1 落1 間1 |