序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·松潘* 四川阿垻州松潘縣小姓鄉埃溪村 | ||||
1 | 下來 | xpe | x·pe | x· |
2 | 亥(干支) | pe | pe | |
3 | 產崽 | ɦexpe | ɦe-x·pe | |
4 | 產崽 | ɦepeli̻ | ɦepeli̻ | |
5 | 公豬(閹的) | pexti̻ | pe-x·ti̻ | |
6 | 養(牲口) | pe ʁʐu | pe ʁ·ʐu | |
7 | 包心菜 | nia χe pe | nia χe pe | |
8 | 一半 | atshe pe | atshe pe | |
9 | 卷心菜 | ȵaχe pe | ȵaχe pe | |
10 | 吃藥 | xpe thə(ɬa) | x·pe thə(ɬa) | x· |
11 | 嘴唇 | tshə pe | tshə pe | |
12 | 地圖 | ʐəpək χpe | ʐəpək χ·pe | |
13 | 姐 | ape | ape | |
14 | 左撇子 | ʁuɑ tɕɑ qə pe | ʁuɑ tɕɑ qə pe | |
15 | 扁 | lepe | lepe | |
16 | 扁豆 | di lepe | di lepe | |
17 | 殺豬 | pe tɕi | pe tɕi | |
18 | 松包 | ləpeʑi̻ | ləpeʑi̻ | |
19 | 松球 | lə pe ʑi̻ | lə pe ʑi̻ | |
20 | 母豬 | pe ȵi | pe ȵi | |
21 | 湯藥 | xpe tsu̻ | x·pe tsu̻ | x· |
22 | 灰色 | jyepe | jyepe | |
23 | 煤 | ʁləpe məgi | ʁ·ləpe məgi | ʁ· |
24 | 照相 | ȵiχpe tshon | ȵi-χ·pe tshon | |
25 | 豬 | pe | pe | |
26 | 豬圈 | pe ki | pe ki | |
27 | 豬圈 | pe khopu | pe khopu | |
28 | 小豬 | peli̻ | peli̻ | |
29 | 小豬 | peli̻ tɕy | peli̻ tɕy | |
30 | 豬油 | pese | pese | |
31 | 豬油(練過的) | pese | pese | |
32 | 豬血 | pe sɑ | pe sɑ | |
33 | 豬食 | pexti̻ | pe-x·ti̻ | |
34 | 甘蔗 | xpeti ʑim ȵiɑq | x·peti ʑim ȵiɑq | x· |
35 | 癟 | ɦeχɕ pe | ɦeχ[ɕ] pe | |
36 | 白糖 | pe thɑŋ | pe thɑŋ | |
37 | 照片 | ȵiχpe | ȵi-χ·pe | |
38 | 睾丸 | que pe | que pe | |
39 | 石 | ʁləpe | ʁ·ləpe | ʁ· |
40 | 種豬 | pe soχ | pe soχ | |
41 | 竹簽 | xpe sy | x·pe sy | x· |
42 | 筲箕 | pe ʁe | pe ʁe | |
43 | 耙(田) | dʑue pe | dʑue pe | |
44 | 肥肉 | pe kho | pe kho | |
45 | 胸 | jepe | jepe | |
46 | 腰帶 | dipe | dipe | |
47 | 花邊 | ɣgə χtsɑ tɕo pe | ɣ·gə χ·tsɑ tɕo pe | ɣ· |
48 | 表姐 | ape | ape | |
49 | 講故事 | dixpe χuɑj | di-x·pe χuɑj | |
50 | 連枷把 | tu ȵe pe | tu ȵe pe | |
51 | 野豬 | pehø | pehø | |
52 | 陰道 | qhape ʑueʑ | qhape ʑueʑ | |
53 | 香煙 | xpe | x·pe | x· |
漢義切字分析:豬14 產2 崽2 包2 心2 菜2 藥2 姐2 扁2 松2 照2 圈2 小2 油2 下1 來1 亥1 公1 養1 一1 半1 卷1 吃1 嘴1 唇1 地1 圖1 左1 撇1 子1 豆1 殺1 球1 母1 湯1 灰1 色1 煤1 相1 血1 食1 甘1 蔗1 癟1 白1 糖1 片1 睾1 丸1 石1 種1 竹1 簽1 筲1 箕1 耙1 肥1 肉1 胸1 腰1 帶1 花1 邊1 表1 講1 故1 事1 連1 枷1 把1 野1 陰1 道1 香1 煙1 |