序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·松潘* 四川阿垻州松潘縣小姓鄉埃溪村 | ||||
1 | 不是 | moŋu̻ | moŋu̻ | |
2 | 便宜 | mo phu̥ ly | mo phu̻ ly | |
3 | 颳風 | moʁu tsə | moʁu tsə | |
4 | 颱風 | moʁu xtəj | moʁu x·təj | |
5 | 孔雀 | mowu̻ | mowu̻ | |
6 | 害喜 | khupu sot moŋu̻ | khupu sot moŋu̻ | |
7 | 暴風雨 | məʂ mo ʁu | məʂ mo ʁu | |
8 | 味淡 | moɣ͡ ʐu̥ | mo-ɣ·ʐu̻ | |
9 | 盲人 | mi ȵi moty | mi ȵi moty | |
10 | 討厭(這人) | χtɕis mo wə | χ·tɕis mo wə | χ· |
11 | 陌生 | mosu̻su | mosu̻su | |
12 | 難看 | mo χtsu | mo χ·tsu | |
13 | 風 | moʁu | moʁu | |
14 | 風聲 | moʁu jisɑ | moʁu jisɑ | |
漢義切字分析:風5 不1 是1 便1 宜1 颳1 颱1 孔1 雀1 害1 喜1 暴1 雨1 味1 淡1 盲1 人1 討1 厭1 陌1 生1 難1 看1 聲1 |