序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·松潘* 四川阿垻州松潘縣小姓鄉埃溪村 | ||||
1 | 做鬼臉 | qətɕi mi tɕi | qətɕi mi tɕi | |
2 | 單眼皮 | miȵi aχqe | miȵi a-χ·qe | |
3 | 雙眼皮 | miȵi ɣȵi χqe | miȵi ɣ·ȵi χ·qe | |
4 | 反悔 | mipi be | mipi be | |
5 | 可惜 | mi pi | mi pi | |
6 | 夾生飯 | teȵʑɑ mipi | teȵʑɑ mipi | |
7 | 對眼 | miȵi tutsu | miȵi tutsu | |
8 | 死(婉稱) | miɣleʂ ku | mi-ɣ·leʂ ku | |
9 | 不曾 | mi | mi | |
10 | 牛垂皮 | xɕek miʂɑ | x·ɕek miʂɑ | x· |
11 | 犯法 | mi bij | mi bij | |
12 | 獨眼 | miȵi ɑkie | miȵi ɑkie | |
13 | 玉米棒 | jymi pɑopɑo | jymi pɑopɑo | |
14 | 玉米稈 | jymi suɑpu̻ | jymi suɑpu̻ | |
15 | 玉米鬚 | jymi hu~ | jymi hu~ | |
16 | 疏忽大意 | ɦo χtɕo ʑɑ mi tsəj | ɦo χ·tɕo ʑɑ mi tsəj | |
17 | 白內障 | miȵi xʂəp le | miȵi x·ʂəp le | |
18 | 眉毛 | mi ŋu̥ | mi ŋu̻ | |
19 | 眼珠 | miȵi ku xtii̥ | miȵi ku x·tii̥ | |
20 | 眼白 | mi ȵi tʂhu | mi ȵi tʂhu | |
21 | 眼皮 | mijɑ | mijɑ | |
22 | 眼睛 | miȵi | miȵi | |
23 | 眼角 | mi ȵi qəʑ | mi ȵi qəʑ | |
24 | 睫毛 | miŋu̥ | miŋu̻ | |
25 | 盲人 | mi ȵi moty | mi ȵi moty | |
26 | 糯米 | tɕəu mi | tɕəu mi | |
27 | 老花眼 | mi ȵi pep pɑ pɑ pi | mi ȵi pep pɑ pɑ pi | |
28 | 認罪 | mipi tətɕhoŋ | mipi tətɕhoŋ | |
29 | 近視眼 | miȵi mɑʂe | miȵi mɑʂe | |
30 | 錯 | mipij | mipij | |
漢義切字分析:眼11 皮4 米4 玉3 白2 毛2 做1 鬼1 臉1 單1 雙1 反1 悔1 可1 惜1 夾1 生1 飯1 對1 死1 不1 曾1 牛1 垂1 犯1 法1 獨1 棒1 稈1 鬚1 疏1 忽1 大1 意1 內1 障1 眉1 珠1 睛1 角1 睫1 盲1 人1 糯1 老1 花1 認1 罪1 近1 視1 錯1 |