序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·松潘* 四川阿垻州松潘縣小姓鄉埃溪村 | ||||
1 | 不行 | meɣle | me-ɣ·le | |
2 | 半日 | ez me | ez me | |
3 | 吃午飯 | dzame ɬa | dzame ɬa | |
4 | 唱喪歌 | mɑtʂ me ɣdi | mɑtʂ me ɣ·di | |
5 | 墨 | me | me | |
6 | 墨斗 | metu | metu | |
7 | 女婿 | tɕe me | tɕe me | |
8 | 布 | bəme | bəme | |
9 | 忙 | me ɣde | me ɣ·de | |
10 | 慌 | mət me ɣde ȵi | mət me ɣ·de ȵi | |
11 | 招贅 | tɕe me quɬi | tɕe me quɬi | |
12 | 掰摘 | jy me tsho | jy me tsho | |
13 | 攪團 | lop me | lop me | |
14 | 新郎 | tɕe me xsə | tɕe me x·sə | |
15 | 無名指 | khiem me | khiem me | |
16 | 來不及 | me ɣde pi | me ɣ·de pi | |
17 | 枯 | ɦel me | ɦel me | |
18 | 棉布 | bəme | bəme | |
19 | 母牛 | xɕe me | x·ɕe me | x· |
20 | 母狗 | khu me | khu me | |
21 | 母羊 | tɕhe me(母山羊) | tɕhe me(母山羊) | |
22 | 母鼠 | zəxk me | zəx[k] me | |
23 | 母馬 | jy me | jy me | |
24 | 母驢 | lots qɑ me | lots qɑ me | |
25 | 母雞(已下蛋) | wu me | wu me | |
26 | 糯米酒 | lop me hi~ | lop me hi~ | |
27 | 火鐮 | χtɕame | χ·tɕame | χ· |
28 | 貓 | me ȵi | me ȵi | |
29 | 玉米 | jy me | jy me | |
30 | 玻璃 | melu | melu | |
31 | 硯臺 | me χtʂek | me χ·tʂek | |
32 | 筷 | medii̥ | medii̥ | |
33 | 筷筒 | medi̻ qhɑ | medi̻ qhɑ | |
34 | 羊羔 | tɕi me(山羊羔) | tɕi me(山羊羔) | |
35 | 證據 | kie me | kie me | |
36 | 鏡 | me lu | me lu | |
37 | 陰曆 | ɣmesuɑ | ɣ·mesuɑ | ɣ· |
38 | 青苔 | lə me | lə me | |
漢義切字分析:母7 不2 墨2 布2 羊2 米2 筷2 行1 半1 日1 吃1 午1 飯1 唱1 喪1 歌1 斗1 女1 婿1 忙1 慌1 招1 贅1 掰1 摘1 攪1 團1 新1 郎1 無1 名1 指1 來1 及1 枯1 棉1 牛1 狗1 鼠1 馬1 驢1 雞1 糯1 酒1 火1 鐮1 貓1 玉1 玻1 璃1 硯1 臺1 筒1 羔1 證1 據1 鏡1 陰1 曆1 青1 苔1 |