序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·松潘* 四川阿垻州松潘縣小姓鄉埃溪村 | ||||
1 | 刀面 | tɕuetɕ maha | tɕuetɕ maha | |
2 | 母親(媽媽) | ma | ma | |
3 | 尋找 | ɣma | ɣ·ma | ɣ· |
4 | 掙錢 | ɣma | ɣ·ma | ɣ· |
5 | 棉線 | ma χɑ | ma χɑ | |
6 | 母親(敘稱) | ma | ma | |
7 | 洗臉 | ma ha χulo | ma ha χulo | |
8 | 洗臉水 | maha χu luɑ tsu | maha χu luɑ tsu | |
9 | 漿糊 | ma lɑ | ma lɑ | |
10 | 父母 | pima | pima | |
11 | 線 | ma χɑ | ma χɑ | |
12 | 臉 | ma ha | ma ha | |
13 | 麵糊 | malɑ | malɑ | |
漢義切字分析:母3 臉3 親2 線2 洗2 糊2 刀1 面1 尋1 找1 掙1 錢1 棉1 水1 漿1 父1 麵1 |